iMeet the First Lady (6)

원어민처럼 영어회화 하기 - iCarly 워크북 2

미드로 하는 영어 회화 스피킹, 리스닝 7단계

Step 1. 미드 Episode 시청하며 스토리 파악하기

Step 2. 대본 보면서 모르는 어휘 체크하여 의미 파악하기

Step 3. 배우들의 발음 및 억양 자연스럽게 따라 할 수 있을 때까지 대본 보면서 대사 따라 말하기

Step 4. 영어 어순으로 번역한 한글 문장을 미드에서의 앞뒤 문맥 및 상황을 떠올리며 직접 영작해서 말하기

Step 5. 내가 영작한 것과 미드 대사가 어떻게 다른지 비교하여 부족한 영어 표현 체크 및 교정하기

Step 6. Step 4과 5를 Episode 별로 반복하기

Step 7. 앞서 연습한 미드 문장 속 영여 표현들을 응용하여 새로운 문장 영작해보기

 * 원어민처럼 생각하는 스피킹, 리스닝 능력을 기르기 위한 자료입니다.

 * 입시 영어, 영절하(영어공부 절대로 하지마라), 쉐도잉, 원어민 회화, 화상 영어, 원서 읽기 등을 해오며 시행착오를 거쳐 제 나름의 가장 효율적인 언어 습득 방식을 정립하였습니다 영어 학습기를 참고해주세요.

 * 총 100회에 나눠서 1500개 이상의 미드, 영영사전, 구글 발췌 문장들을 수록할 예정입니다.

 * 가능하면 미드 시청 후 상황을 머릿속에 그리며 매일 꾸준히 연습해주세요.

 * 오역이나 수정할 부분이 있으면 댓글 부탁드립니다.

1. 우리는 원해 네가 나오기를(출연) 아이칼리에 / 잠깐, 진짜(정말)(2단어)?

 We want you to be on iCarly. / Wait. For real?

2. (햄스터에게)왜 너는 뛰니 그(that)  바보같은 휠(챗바퀴) 위에서? / 너는 절대 어디도 갈 수 없어.

 Why do you run on that dumb wheel? / You never go anywhere.

3. Okay, Mrs, 오바마, 너는 있어 3점들이, 이겨버리는(2단어) 우리의 앞전의 높은 점수를 그건 2였다.

 Okay, Mrs, Obama, you have 3 points, beating out our pevious high score which was 2.

 * beat out sbd : to defeat or finish before a competitor

 * 'Previous' means 'the one immediately before this (current) one'. 'Former' means 'one of possibly several from the past'.

 ex> 그 실내장식은 되었었다 앞전 세입자에 의해

 The decorating was done by a previous tenant. 

 ex2> 이 집은 비교가 안 된다 우리의 이전 집과는 

 This house doesn’t compare with our previous one. 

 ex3> 우리는 내비뒀다 그들을 / 싸우도록 그것과 끝까지

 We left them to fight it out.

 ex4> 그들이 두드려 펼 수 있다 / 그 찌그러진 부분을 / 그 자동차 윙 안의

 They can beat out the dent in the car’s wing.  

 ex5> 우리는 두드려서 껐다 그 불길을 

 We beat the flames out.