by
May 09. 2023
지폐에 4개 언어?
베른, 레만호 in 스위스
나 : 스위스에서 일 년 정도 살면 어떨까?
김기사 : 못 살아!
나 : 왜?
김기사 : 치킨배달 안되고, 인터넷 느리고 택배 기다리다 지쳐 죽어.
푸하하!
김기사는 한국에 최적화된 인간 맞다. 어디 못 도망간다.ㅋㅋ
나는 스위스에서 한 달 정도 멍 때리고 싶다.
앞뒤 어디를 두리번거려도 푸르름이 가득하고 녹음한 것 같은 새소리와 풀내음은 뽀나스다.
특히 ALDI 마트물가는 한국과 비슷하고 숙박비가 안 드니, 장기체류를 하고 싶은 맘 그득하다.(그놈의 쉥겐기간 때문에 눈물을 머금고 떠나야 한다.ㅜㅜ)
9일간 스위스를 지내며 신기한 건..
우리보다 인구수는 1/5도 안되고 면적도 1/2이지만, 국가의 공식언어는 4개라는 거다.
이탈리아에서 국경 너머 올라갈 땐 마트에서 이탈리아어를 융프라우에서는 독어를 몽트뢰에 와서는 프랑스어를 듣고 깜짝 놀랐다. (어떤 지역은 로만슈어를 쓴다고 함)
이전에는 지역 간 언어갈등이 많았다는데, 이젠 아예 다 인정하기로 했단다.(로만슈어는 전체인구의 0.5%만 쓰는데도 말이다.)
국가 공식문서를 발행할 때도 4개 언어라니~각 주가 독립된 나라라고 해도 무방할 만큼 언어, 주깃발, 주별 축구팀 등이 다 독립적이다. 물어보니 학교에서는 주별로 기본언어 1개와 선택언어 1개 교육이 필수란다.(2개 언어가 거의 필수인 셈이다. 근데 영어까지 잘하는 건 뭐지?국민이 떼로 언어천재?)
그럼 스위스지폐 프랑에는 어떤 언어로 쓰였을까?
놀랍게도..
구글번역기를 10프랑 지폐에 대보니
4개 언어가 다 들어가 있다(한쪽면은 프랑스어와 이탈리아어, 다른 면은 독어와 로만슈어로 쓰였다. )
막상 눈으로 직면하니, 신선하다.
스위스는 "다름이 일상이다."
