재미있는 관세(Tariff) 이야기

- 관세는 해적들이 무역선에서 강제로 징수하던 통행료에서 유래 -

 "I am a Tariff Man"(나는 관세맨이다). 트럼프 전 미국 대통령이 2018년 아르헨티나에서 열린 G20 정상회담 참석 중 그의 트윗에 날린 말이다. 중국 시진핑 주석과 부에노스아이레스에서 만찬을 마친 직후였다. 그러면서 "중국과의 협상이 잘 진행되지 않으면 90일 후 무역전쟁은 다시 시작될 것"이라고 으름장을 놨다. 관세맨(Tariff Man)이란 말을 트럼프가 이때 처음 사용한 것 같다.     

 트럼프가 트윗에 날린 tariff 란 말은 아랍어 ta'rif (تعريف) تعري에서 왔다. 아랍어 ta'rif(정보, 통지, 지불해야 할 요금 목록)가 중세 라틴어 tarifa(가격표)로 쓰이다가 이탈리아어 tariffa(요금표, 가격)의 과정을 거쳐 1590년대 영어에서는 ‘계산표’ 및 ‘수출입 물품에 대한 관세 목록’을 말했다. 이후부터 Tariff는 현재와 같이 관세를 뜻하는 말로 사용되었다.          

 그런데 관세를 의미하는 Tariff는 Tarifa란 지명에서 유래된 말이다. 'Tarifa'는 스페인 최남단 항구도시로 지브롤터 해협을 두고 맨눈으로도 아프리카 대륙이 보이는 곳이다. 지금은 육지와 연결되어 유럽의 땅끝마을로 불리지만 원래는 섬이었다. 섬 이름 Tarifa가 관세를 뜻하는 Tariff로 된 데에는 무슬림의 이베리아반도 정복 역사와 지중해의 무어인 해적과 관련이 깊다.   

 서기 711년 무슬림 장군 타리크 이븐 말릭(Tariq ibn Malik)은 군대를 이끌고 아프리카에서 좁은 지브롤터 해협을 건너와 이베리아반도 서남부를 정복했다. 이때 타리크가 처음 상륙한 장소에 그의 이름이 붙여져 'Tarifa' 섬이 되었다. 이후 이베리아반도를 정복하고 고트족들을 지배하던 이슬람교도들은 그리스도교도들이 781년 동안 벌인 국토회복 운동인 레콩키스타(재정복 reconquest 718~1492)로 아프리카로 쫓겨난다.      

 이때 이베리아반도의 남쪽 안달루시아에는 최후의 이슬람 왕조인 나스르 왕국(1232년~1492년)이 있었다. 이 왕국의 수도 그라나다에 있는 알함브라궁은 어느 시인의 말처럼 "그라나다에서 장님이 되는 것만큼 더 큰 형벌은 없다."라는 찬사가 있을 정도로 아름다운 궁전이었다. 알함브라 궁전은 그 아름다움만큼이나 비극적인 운명을 지니고 있다. 1492년 콜럼버스가 아메리카 대륙을 발견한 그 해, 스페인의 페르난드 2세의 공격을 막지 못하고 나스르 왕조의 마지막 왕 보아브딜은 이 궁전을 평화적으로 내어주고 아프리카로 떠난다.    

  

 이 아름다운 궁전에서 영감을 받아 만들어진 곡이 스페인의 유명한 기타리스트 타레가의 알함브라 궁전의 추억이다. 이 곡을 들으면 옛 영화를 뒤로하고 아프리카로 쫓겨가는 무어인들의 슬픈 만가 처럼 느껴진다. 이처럼 현재 스페인에 남아있는 알함브라 궁전과 Tarifa라는 지명에는 이곳을 7세기 반 동안 지배했던 무어인들의 역사가 남아있다. 

 

  이슬람 장군 타리크Tariq에서 유래한 tariff가 지금의 관세를 의미하게 된 데에는 지중해의 해적과도 관련이 깊다. 지중해는 고대로부터 해적들의 활동으로 유명한 바다이다. 젊은 시절 카이사르(Gaius Julius Caesar)가 지중해 로도스 섬으로 유학하러 가다 해적에게 붙잡혀 몸값을 주고 풀려난 이야기는 유명하다. 카이사르는 해적들이 매긴 자신의 몸값 20 달란트가 귀족인 자신을 무시한다며 50 달란트로 올렸다. 그러고는 해적들에게 자신이 풀려나면 반드시 다시 찾아와 그들을 십자가에 못 박아 처형하겠다고 공언했다.     

 카이사르의 말에 해적들은 그를 허풍쟁이라고 놀렸지만 농담이 아니었다. 풀려나자마자 카이사르는 군대를 조직해 돌아와 해적들을 붙잡아 십자가에 못 박았다. 카이사르와 킬리키아 해적과의 이 이야기는 리비우스의 ‘로마사’에 전해온다. 이후 동지중해의 킬리키아 해적은 카이사르와 함께 로마의 3두 정치를 이끌었던 폼페이우스(Gnaeus Pompeius)에 의해 완전 소탕 섬멸된다.      

 폼페이우스는 해적 퇴치 공을 기념해 지금의 튀르키에 지방인 아나톨리아에 자신의 이름을 딴 폼페이오 폴리스란 도시를 세웠다. 이후 정적이 된 카이사르와의 전투에서 패하고 이집트로 도망쳐 재기를 꿈꿨지만 실패하고 만다. 결국 폼페이우스는 클레오파트라와 이집트를 공동 통치하던 그녀의 배다른 이복동생이자 남편인 파라오에게 배신당하여 이집트에서 비참한 최후를 맞는다.      

 중세에도 해적들은 지중해에 창궐하고 있었다. 소설 돈키호테로 유명한 세르반테스도 이슬람 해적에게 붙들려 포로가 된 적이 있다. 세르반테스는 1571년 스페인과 오스만 튀르크가 지중해 패권을 두고 벌인 레판토 해전에 참전했다. 이 해전에서 왼쪽 팔을 잃어 레판토의 외팔이란 별명을 얻었는데 스페인으로 돌아가던 중 해적들에게 습격당해 포로가 됐다. 세르반테스는 알제리로 끌려가 5년 동안 노예 생활을 하다 가족들과 수녀원에서 마련한 몸값을 해적들에게 지불하고서야 겨우 풀려날 수 있었다.      

무어인 해적

 16세기 대항해시대는 지중해의 해적들이 크게 세력을 확장하게 하는 계기가 되었다. 스페인의 대서양 진출로 지중해에 힘의 공백이 생기자 이를 틈타 이슬람 해적들은 'Tarifa'섬을 점령했다. 해적들은 이곳을 근거지로 좁은 지브롤터 해협을 통과하는 무역선으로부터 통행료를 강제로 징수했다. 이후 해적들이 징수하던 이 통행료가 관행으로 굳어져 타리파'Tarifa'에서 내는 세금이라는 의미로 'Tariff'가 관세를 의미하게 된다. 무어인 장군 이름 타리크Tariq에서 딴 섬 이름 Tarifa가 해적들에 의해 관세 Tariff란 이름으로 쓰인 것이다.    

 

 현재 세계 각국은 치열한 무역전쟁을 벌이고 있다. 무역전쟁의 강력한 무기 중 하나가 바로 Tariff 관세다. 2018년 아르헨티나에서 열린 G20 정상회담 때도 트럼프는 자신을 관세맨("I am a Tariff Man")이라고 칭하면서 중국 상품에 대한 보복관세 엄포로 중국을 압박했다. 세계 각국은 상대국과의 관세 전쟁에서 종종 "해적"이라는 표현을 사용하기도 한다. 미국 대통령 도널드 트럼프도 중국이 미국의 지적 재산권을 침해하고 불공정한 무역행위를 한다며 "중국은 해적이다"라고 비난한 적이 있다. 이처럼 현대의 관세를 의미하는 Tariff라는 말은 이래저래 해적과 관련이 깊어 보인다.                    

    2018년 아르헨티나 부에노스아이레스 G20 정상회담 때 도널드 트럼프 전 미국 대통령과 시진핑 중국 국가 주석이 한 호텔에서 업무 만찬을 갖고 있다.