by
Dec 10. 2024
떼쟁이 우리 아이, 엄마 입장이 한번 되어 볼래?
그림책 "If You Give a Mouse a Cookie"
MZ세대들의 어린 시절 속에 "뽀로로"가 있다면, 70년대에 태어난 X세대들에게는 "아기공룡 둘리"가 있었습니다. 그만큼 그 시대를 대표하는 초통령의 아이콘이었지요.
어렸을 때는 사실, 둘리와 그의 친구들의 우당탕탕 대소동을 보며 웃고 즐길 수 있었지만, 어른이 된 지금 다시 이 작품을 보게 되니 마냥 웃을 수만은 없더군요. 정신을 쏙 빼놓는 악동들에게 휘말려 집도 재산도 내어주고, 집주인이지만 거의 더부살이하는 애완동물의 취급을 받는 꼰대 아저씨인 "고길동"에게 애잔한 마음이 들게 되더라고요. 나이가 들면서 동일시하게 되는 대상이 바뀌게 된 것이지요.
그리고, 여기 "둘리"만큼 악랄(?)하게 집주인에게 빨대 꽂고 살지는 않지만, 마찬가지로 집주인을 지쳐 나가떨어지도록 만드는 귀여운 꼬마 손님이 있습니다.
이야기는 집 앞마당에서 한가하게 쿠키를 먹으며 만화책을 읽던 한 소년이 귀여운 꼬마생쥐에게 쿠키를 권하면서 시작됩니다. 쿠키를 받아 든 생쥐는 쿠키와 함께 먹을 우유를 원하게 되거든요.
If you give a mouse a cookie, 만약 당신이 생쥐에게 쿠키를 준다면,
He's going to ask for a glass of milk. 그는 우유 한 잔을 원하게 될 거예요.
그런데, 문제는 이 생쥐의 요구사항이 우유 한 잔에 그치지 않는다는 점이지요. 우유를 먹은 생쥐는 우유가 입가에 묻었는지 확인하려고 거울을 보다가 삐져나온 머리털을 정리하고 싶어 집니다. 가위로 자기 털을 정리한 이 생쥐, 어지러 놓은 방을 쓸기 위한 빗자루를 요구하네요.
He might get carried away 그는 어쩌면 방을 쓰는 일에 너무 몰두해서
and sweep every room in the house. 집안의 모든 방을 쓸게 될지도 몰라요.
He may end up washing the floors as well. 결국 그는 바닥도 다 닦게 될지도 모르죠.
부탁받지 않은 이 노동을 하느라 지친 생쥐는 낮잠을 잘 폭신한 잠자리가 절실합니다.(심지어 생쥐가 한 청소는 완벽한 것과는 거리가 멀었죠.) 생쥐를 위해 잠자리로 쓸 작은 상자에 담요까지 준비한 소년에게 책을 읽어 달라던 생쥐는 낮잠을 자기는커녕 책 속의 그림을 보고 영감을 받아서 자신의 그림을 그리고 싶어 하죠. 물론, 종이와 크레용을 준비하는 것은 소년의 몫이고요.
그리고, 완성된 그림을 냉장고에 붙이려던 생쥐는 목이 말라서 우유를 원하게 됩니다. 그리고, 우유는 당연히 쿠키랑 먹어야 하는 것이 아니겠어요? 그리고, 마침내 이 쿠키와 함께 하나의 순환이 완성됩니다.
그림책 중에는 아이들로 하여금 부모 혹은 보호자의 역할과 그들의 심경을 경험해 볼 수 있도록 짜인 이야기가 제법 많이 있습니다. 그리고, 그 이야기에 보호 대상으로 등장하는 이들은 대부분 깜찍하지만, 사고뭉치인 동물들이지요.
이 책은 그런 상황을 아주 귀엽고, 유머러스하게 그리고 있습니다. 결코 길지 않지만 리듬감 넘치는 글은 끝말잇기처럼 연결되는 생쥐의 행동과 요구조건을 따라가고 있는 반면, 따뜻한 색감의 그림은 생쥐의 요구조건을 들어주려는 소년의 고군분투를 주로 묘사하고 있지요. 결국에는 생쥐를 무릎에 앉힌 채 쿠키를 들고 졸고 있는 소년의 모습에 이를 때 까지요.
