나는
돌아온 탕아라네.
한동안 집 떠나 멀리 헤맸었지.
원래
내 집이 구원과 안식처라는 걸
이제야 깨달았네.
나는
본래 내 집에서 늘어져
희희낙락하는 자.
벗이여,
더 이상 멀리서 떠돌아다니지 말라!
있는 그 자리가
나의 가장 포근한 안식처인 것을!
I am
the prodigal returned home at last.
For a time, I wandered far, lost and alone.
Only now
do I see the truth—
my home was always my refuge, my rest.
I am
the one who lounges in my own abode,
laughing, joyful, at ease.
O my friend,
wander no more in distant lands!
This very place you stand—
is your warmest, tenderest haven.