나는 누구인가?(47)

나는 나

https://www.youtube.com/watch?v=uwTxvLzWRuQ

나는

나

천지간 유일한 별 하나

누구도 흉내낼 수 없는 빛깔로 빛나네.

수천 송이 장미가 모여 정원을 이루듯

각자의 향기가 모여 하나의 봄바람 되리.

똑같은 꽃만 심어놓은 들판은

정원 아닌 공장일 뿐

똑같이 되려 애쓰는 일은

무지개를 회색 물통에 타는 것,

잡탕 속에 스스로를 녹여

자기 향기와 빛을 버리네.

비교는 자신을 죽이는 독배

남의 그림자에 내 햇빛을 재는 어리석음

황금을 똥과 바꾸는 값싼 거래

우월감과 열등감도

비교가 낳은 쌍둥이 그림자일 뿐

진짜 나로 우뚝 선다는 건

남의 빛도 인정하고 받아들이는 것,

다름을 품어 안을 때

장엄한 하나의 은하로 빛난다.

참으로 오묘한 이치여!

나는 나로 독존할 때,

비로소 모두는 하나가 되고,

천지만물이 더불어 춤추는도다!

Who Am I? (47)

I am myself.

A single star between heaven and earth,

glowing in a color no one else can copy.

As thousands of roses gather into one great garden,

our many fragrances braid into a single spring breeze;

a field of only one kind of flower

is not a garden, only a factory.

To strain to be the same

is to stir a rainbow into a bucket of gray,

to melt into a tasteless stew

and abandon your own scent and light.

Comparison is a poisoned cup,

measuring my sunlight by another’s shadow,

trading pure gold for a handful of filth.

Superiority and inferiority—

just twin shadows born of comparison.

To stand tall as my true, lone self

is to honor, too, the light of others:

when I embrace our shining differences,

we blaze together as one majestic galaxy.

O subtle, wondrous law of being:

only when I dare to be wholly myself

do we finally become one,

and all things under heaven rise and dance as one.