Biz영어 6. "On board"

호주나 영어권 국가에서 자주쓰는 비지니스 영어표현 및 유래

[1] 오늘의 문장

"Glad to have you on board!"

[2] 의미

“함께하게 돼서 기뻐요!”
→ **‘On board’**는 누군가가 프로젝트, 팀, 회사 등에 새로 참여했을 때 환영의 의미로 자주 사용되는 표현이에요.

호주 직장에서 새 팀원을 맞이하거나, 외부 파트너가 협업에 참여하게 되었을 때 따뜻하게 환영할 때 많이 씁니다.

[3] 예시 이메일

Hi Lily,

Welcome to the team — glad to have you on board!
We’re excited to work with you on the upcoming campaign.
Let me know if you need anything during onboarding.

Cheers,
Rino

[4] 유래 및 설명

**‘On board’**는 원래 배나 비행기 등에 탑승하다는 의미에서 출발했어요.
이후 확장돼서 어떤 팀이나 조직에 새로 합류하다는 뜻으로 자주 쓰이게 됐습니다.

즉, 누군가가 "on board" 되었다는 건 같은 방향을 향해 함께 출발하게 됐다는 의미죠.

[5] 회화 예시

a. “Is the client on board with the new proposal?”
→ 클라이언트가 새 제안서에 동의했어?

b. “We just hired a new designer. She’s officially on board from Monday.”
→ 새 디자이너가 다음 주 월요일부터 정식으로 합류해.