Biz영어 5. "Looping someone in"

호주나 영어권 국가에서 자주쓰는 비지니스 영어표현 및 유래

[1] 오늘의 문장

"I’ll loop you in."

[2] 의미

“당신도 (이메일이나 논의에) 포함시켜줄게요.” → **‘Loop someone in’**은 이메일, 대화, 프로젝트 등에 누군가를 참여시키거나 정보를 공유할 때 쓰는 표현이에요.

호주 직장에서는 팀원이나 이해관계자에게 관련 내용을 전달하거나, 진행 중인 일에 참여시키고 싶을 때 자주 사용합니다.

[3] 예시 이메일

Hi Jamie,

Thanks for flagging this. I’ll loop Sarah in so she’s across the changes.
Let’s keep the discussion going once she’s onboard.

Cheers,
Rino

[4] 유래 및 설명

**‘Loop in’**은 정보나 대화가 이어지는 원(Loop) 안에 누군가를 끼워 넣는다는 의미입니다. 즉, 그 사람도 진행 상황을 알 수 있도록 연결하겠다는 뜻이죠. 이메일 포워딩, 회의 초대, 슬랙 채널 초대 등 다양한 실무 상황에서 널리 쓰입니다.

[5] 회화 예시

a. “Can you loop me in on that project?”
→ 그 프로젝트 관련해서 나도 좀 껴줘.

b. “No worries, I’ll loop you in once we finalise the brief.”
→ 브리프 정리되면 너도 포함시킬게.