Biz영어 4. "On the same page"

호주나 영어권 국가에서 자주쓰는 비지니스 영어표현 및 유래

[1] 오늘의 문장

"Let’s make sure we’re on the same page before the meeting."

[2] 의미

“회의 전에 우리 입장을 맞춰보자.”
→ **‘On the same page’**는 의견이나 이해가 일치하는 상태를 의미합니다.

프로젝트 방향, 일정, 목표 등에 대해 서로 오해 없이 동일한 이해를 하고 있다는 뜻이며,
호주 직장 문화에서 협업 전 조율하거나 정렬할 때 자주 등장하는 표현입니다.

‘Agree’나 ‘aligned’보다 훨씬 부드럽고 자연스러운 느낌을 줍니다.

[3] 예시

Hi team,

Just checking in to make sure we’re all on the same page before tomorrow’s client presentation. Let me know if anything’s unclear.

Cheers,
Rino

[4] 유래 및 설명

**‘On the same page’**는 원래 문서나 책의 같은 페이지를 보고 있다는 의미에서 왔습니다. 즉, 서로 같은 정보를 보고 있으니 이해하고 있는 내용이 같다는 뜻이죠. 호주 직장에서는 회의 전 조율, 이메일 확인, 진행 방향 재확인 등 다양한 상황에서 친근하고 명확한 커뮤니케이션 도구로 자주 쓰입니다.

a. “Let’s have a quick sync to get on the same page.”
→ 간단히 얘기해서 입장 좀 맞추자.

b. “We weren’t on the same page, so the project got delayed.”
→ 서로 이해가 달라서 프로젝트가 지연됐어.