자, 이제 본론 (Main Body) 을 커버하기 시작합니다. 여러차례로 나누어 진행할 예정인데, 사실 서론과 결론은 작문이나 높은 영어실력이 필요없이 정형화되어 쓰는 문장으로만 처리해도 되지만, 본론의 경우에는 작문실력이 있어야 합니다. 따라서 이 부분은 절대로 short cut 이 없습니다. 가르쳐드리는 것도 한계가 있는 부분이지요. 다만 본론을 이루는 "7개 또는 8개의 문장"을 어떻게 1. 시작하고 2. 연결해가는지, 그리고 각 문장 또한 어떻게 하면 3. 작문이 차지하는 부분을 최소화할 수 있는지에 대해 알려드리는 방향으로 진행하겠습니다.
1. Date
2. Heading
3. Subject 4. Salutation 5. Introduction 6. Main Body 7. Conclusion 8. Farewell 9. Closing
서론을 이렇게 작성했다고 가정하겠습니다 (어제 보내주신 이메일에 감사드리며, 요청하신 대로 발송부서에 조치를 취하라고 지시하였습니다):
Dear Mr. Esposito:
Thank you for the email yesterday. With the information provided, we processed your request through our shipping department.
그리고 본론에는 이런 이야기를 쓰는 것으로 가정하겠습니다 (발송하여 드릴 제품과 관련하여 인보이스를 발행하고자 합니다):
서론에서 본론으로 넘어갈 때, 즉, 한 문단과 또 다른 문단을 연결할 때, 연결고리가 부실하면 상당히 건조하거나 쌩뚱맞은 본론의 서두가 될 가능성이 매우 높습니다. 그렇다고 접속사로 본론부분을 시작하는 것은 일종의 금기이고 (문장을 접속사로 시작하는 것도 사실은 금기랍니다) "By the way," "Anyway," "Speaking of... " 등과 같은 우습거나 어울리지 않는 표현도 좋지 않습니다 (이 표현은 예전에 일부 격이 떨어지는 원어민 강사들이 우스개소리로 "한국사람들은 꼭 이런 표현들만 쓰더라" 하며 비하를 했던 것을 들었던 적이 있습니다. 물론 15년도 더 된 이야기이지만, 이런 저급한 사람들로부터도 배울 것이 있음은, 이런 표현은 좋지 않다는 점이겠지요).
자, 그럼 어떤 opening 표현들이 좋을까요?
우선 아래와 같은 Opening 표현들을 추천합니다.
일반적인 opening 표현들 #1: ~ 와 관련하여
With reference to …
Regarding …
In reference to …
As for (noun), …
As to (verb), …
이를 사용하여 위에 예로 제시한 문장을 넣어보도록 하겠습니다 (발송하여 드릴 제품과 관련하여 인보이스를 발행하고자 합니다).
With reference to the product to be shipped out, we would like to issue an invoice.
Regarding the product to be shipped out, we would like to issue an invoice.
In reference to the product to be shipped out, we would like to issue an invoice.
As for (the product to be shipped out), we would like to issue an invoice.
As to (complete the process of the shipping), we would like to issue an invoice.
맨 마지막 표현 (As to) 를 제외하고는 다 같은 표현만 그냥 연결하면 됩니다 (마지막 표현 as to 는 일반적으로 유용한 표현이지만 이 경우에는 말을 더 만들어야 하는 불편함이 있었군요. 차후 이 표현을 어떤경우에 쓰는지 알려드리겠습니). 이 모든 opening 표현들은 의미가 같으나, 느낌은 좀 다르지요. 편하신 대로 골라서 쓰시면 됩니다. 이런 opening 표현으로 본론을 시작한다면 전혀 쌩뚱맞지도 않고, 서론에서 본론으로 아주 쉽게 이야기를 연결할 수 있습니다.
위에 알려드렸지만 본론의 구성 시 가장 ideal 한 길이가 "7개 또는 8개의 문장" 이랍니다. 다양한 opening 표현들을 알려드린 후, 나머지 6-7개의 문장은 어떤 식으로 배열하고 연결해야 하는지 알려드리겠습니다.
