If You Don't Know Me by Now
내가 좋아하는 노래들
''I think it's a challenge to do other people's songs from time to time. When you're writing from your point of view all the time, you're getting one side of it. When you're doing other people's songs, it's very good as a singer to expand your technique. In the 25 years of producing records, I might have done a dozen covers. I felt ''If You Don't Know Me by Now'' was a real piece of magic... such a great song to begin with. I didn't allow myself to listen to the original after we thought about doing it.'' - Mick Hucknall
(다른 가수의 노래를 간혹 불러보는 것은 도전인 것 같아요. 항상 내 관점에서 가사를 쓸 때, 사실 그건 반쪽짜리일 수 있습니다. 아마도 그렇기에 다른 가수의 노래를 불러본다는 것은 가수로서 테크닉을 넓히기에 매우 좋은 기회가 됩니다. 지난 25년 동안 난 12개의 앨범을 만들었어요. 그 중 "If You Don't Know Me by Now''는 정말 마법 같은 노래라고 느꼈습니다. 원래부터 정말 좋은 노래지요. 우리가 이 노래를 부르기로 한 후부터는 이 노래의 원곡을 듣지 않으려고 노력했답니다."
Simply Red 라는 soul & pop band 가 부른 노래 "If you don't know me by now" 를 소개합니다. 이들은 1985년 맨체스터에서 결성된 밴드로, 리드 보컬은 싱어송라이터인 Mick Hucknall 이지요. 2010년에 밴드가 해산되었지만 이들이 남긴 노래들 중 몇 곡은 상당히 좋습니다.
맨체스터에서 이미 80년대 초반 The Frantic Elevators 라는 밴드에서 활동하던 Hucknall은 이 밴드가 해체된 후 Simply Red 를 만들었다지요. 재미있는 이야기로는 이 밴드는 그들의 이름을 짓기 위해 여러 우스꽝스러운 이름들을 고려했었다고 합니다. "World Service," "Red and the Dancing Dead," "Just Red" 등 여러 이름들이 거론되었는데, 결국 Simply Red 라는 이름으로 하기로 했답니다. 이유는 Hucknall 의 머리 색깔이 붉은 색이었고 당시 Hucknall 이 Manchester United의 광팬이었으며 이 팀의 flagship color 가 red 였기에 밴드 이름에 red 가 들어갔다고 합니다. "Simply" 는 그냥 그 red 라는 단어에 방점을 찍기 위한 accessory 였다는군요.
1988년 여름, 그리고 89년부터 90년대를 통해 매 해 여름이면 뉴욕의 radio station 들에서는 이 노래를 다른 때 - 봄, 가을 또는 겨울 - 보다 더 많이 들려주었습니다. 이 노래가 여름에 미국에 소개되었고, 당시 이 노래가 남긴 첫 인상이 뉴욕의 여름 (또는 미국의 여름) 과 매우 잘 어울렸기 때문이 아니었을까? 라는 사견입니다만 - 이 노래의 background 와 여름이 참 잘 어울리고, 덥지만 건조한 뉴욕의 대서양 날씨에 참 어울리는 음율이라는 생각입니다 - soul 의 색이 적절히 배어있고, 가사 또한 난해하지 않은 까닭에 (그저 한 부부의 단순한 다툼을 통해 들여다 볼 수 있는 삶의 한 가닥을 그린 내용입니다) 어려운 영국발음도 듣는 사람들은 전혀 느끼지 못 할 정도로 익숙했기에 꽤 많은 인기가 있었지 않았나? 하는 생각입니다. 그리고 적당한 수준의 orchestration 이 만들어낸 적절한 웅장함과 듣기 쉬운 two-part harmony 로 이루어진 vocal 이 어울어진 결과 이 노래가 지금까지도 매력적인 이유가 아닐까요?
듣기 좋은 여름 노래입니다. 역시 추억과 노래는 연결이 안 될 수가 없군요.
If you don't know me by now
You will never, never,
never know me
Now all the things
That we've been through
You should understand me
Like I understand you
Now girl I know the difference
Between right and wrong
I ain't gonna do nothing
To upset our happy home
Don't get so excited
When I come home
A little late at night
You know we only act like children
When we argue fuss and fight
If you don't know me by now
If you don't know me, baby
You will never, never,
never know me
We've all got
Our own funny moods
I've got mine
I bet you woman you've got yours too
You better trust in me
like I trust in you
As long as we've been together
It should be so easy to do
Just get yourself together
Or we might as well say goodbye
What good is a love affair
When you can't see eye to eye
If you don't know me by now
If you don't know me, baby
You will never, never,
never know me
- End
