내가 배운 뉴욕영어 #102

영어선생님도 아마도 몰랐을 14개의 잘못된 영어규칙들 #2

영어선생님들도 아마도 몰랐을 14개의 잘못된 영어규칙들 #2

"문장의 시작은

because로 하지 마라"

글쓰기 초기 단계에서는 '왜냐하면'으로 문장을 시작하면 문장이 끊어지는 경우 (sentence fragment) 가 종종 있습니다. 제대로 배웠다면 이를 완전히 자제하는 방법을 배웠겠지요. 그러나 문장에 독립절이 하나 이상 포함되어 있다면 허용되는 것으로 간주된답니다.

Correct #1: Because I missed the bus, I didn’t attend school.

Correct #2: I didn’t attend school because I missed the bus.

Incorrect: I didn’t attend school. Because I missed the bus.

옳고 틀리건간에 because 로 시작하는 문장은 핑계, 이유를 우선하거나 그 무엇인가를 정당화한다는 느낌이 듭니다. 반면 because 를 #2처럼 쓸 경우에는 자신의 결정 (행동 또는 말) 에 더 의미를 두는 context 가 되지요. 따라서 저는 두번째를 더 선호합니다.

- April 04, 2024