음악이야기 - My sweet lady

My sweet lady

                                                       John Denver

Lady, are you crying, do the tears belong to me
나의 사람아, 울고 있나요? 나 때문에 우는 거지요.

Did you think our time together was all gone
우리가 같이 지낸 시간이 모두 가버렸다고 생각하는 거지요.

Lady, you've been dreaming, I'm as close as I can be
나의 사람아, 꿈을 꾸고 있나요. 내가 이렇게 가까이 있는데.

And I swear to you our time has just begun
우리가 같이하는 시간은 이제부터라고 나는 맹세해요. 

Close your eyes and rest your weary mind
눈을 감고 마음을 편하게 가져봐요.

I promise I will stay right here beside you
나는 그대곁에서 떠나지 않는다고 약속할게요.

Today our lives were joined, became entwined
오늘부터 우리의 삶은 같이 어우러 진겁니다.

I wish that you could know how much I love you
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알고있길 바래요.

Lady, are you happy, do you feel the way I do
나의 사람아 행복하지요? 내가 느끼는 것 처럼 말예요.

Are there meanings that you've never seen before
그것은 당신이 이전에 가져보지 못했던 느낌일거예요.
Lady, my sweet lady, I just can't believe it's true
사랑하는 나의 사람아, 믿을 수 없겠지만 그건 진심이예요.

And it's like I've never, ever loved before
나도 이제까지 가져보지 못했던 사랑입니다.

Lady, are you crying, do the tears belong to me
나의 사람아, 울고 있나요? 나 때문에 우는 거지요.

Did you think our time together was all gone
우리가 같이 지낸 시간이 모두 가버렸다고 생각하는 거지요.

Lady, my sweet lady, I'm as close as I can be
사랑하는 나의 사람아, 내가 이렇게 가까이 있는데

And I swear to you our time has just begun
우리가 같이하는 시간은 이제부터라고 믿어요  

1973년에 제작된 썬샤인 이란 영화가 있었다. 죤 덴버의 노래와 함께 로키 산 전경이 보여지고, 유골분을 뿌리며 연인과의 추억을 그리는 장면이 영화의 첫장면으로 기억되어진다.

어느 바의 의자에 앉아 있는 여주인공. 암으로 죽음을 앞둔 그녀를 위해 남자친구가 그의 친구들과 함께 무대에서 이 노래를 부른다... 흐르는 정막... 노래가 끝났다는 남자친구의 멘트... 조용히 노래를 들으며 눈물짓던 그녀와 청중들이 박수를 치고... 

이 노래를 들을 때마다 생각나는 장면이다.

70년대는 이런 유형의 영화가 많았던것 같다. The Last Concert , Feeling Love , Love Story ... 

불치의 병으로 죽음을 앞둔 연인들의 이야기...

끝내 연인의 곁을 떠나는 장면으로 관객들의 감성을 자극하던 영화가 많았던것 같다