'망설임 없이?'는 영어로?(+실전 예문)
오늘 소개할 표현은 without so much as a second thought 입니다.
살짝 복잡하게 느껴질 수 있는데요ㅡ'second thought'라는 표현을 기억하시면 곧바로 떠올리실 수 있을거예요!
without so much as a second thought = ~망설임조차 없이
'조금의 고민이나 망설임도 없이' 아주 단호하게 행동했다는 의미입니다.
기본 문장 구조
do something without so much as a second thought
= 두 번 생각도 안 하고 ~하다
1. 일 / 결정 상황에서
She accepted the offer without so much as a second thought.
→ 그녀는 고민도 없이 제안을 받아들였다.
The company shut down the project without so much as a second thought.
→ 회사는 아무런 망설임 없이 프로젝트를 중단했다.
He signed the contract without so much as a second thought.
→ 그는 생각도 안 하고 계약서에 서명했다.
2. 감정 / 관계 상황에서
He walked away without so much as a second thought.
→ 그는 뒤도 돌아보지 않고 떠났다.
She left him without so much as a second thought.
→ 그녀는 아무 미련 없이 떠났다.
They ignored the warning without so much as a second thought.
→ 그들은 경고를 대수롭지 않게 무시했다.
3. 일상에서
I spent the money without so much as a second thought.
→ 나 그냥 생각도 안 하고 돈 써버렸어.
He deleted the message without so much as a second thought.
→ 그는 아무 고민 없이 메시지를 지워버렸다.
같이 알아두면 좋은 표현
without hesitation 망설임 없이
without thinking twice 두 번 생각하지 않고
without a second thought 고민 없이
이렇게 뉘앙스를 살릴 수 있는 표현을 알아두면 원하는 바를 더 정확하게 이야기할 수 있어요!
오늘 배운 표현 꼭 자기것으로 만들어 보세요:)
-본 예문은 본인이 직접 작성하였습니다-
김세연 한영 MC·아나운서
국제회의 통역사로서의 경험을 바탕으로, 내용과 흐름을 정확히 이해하고 전달하는 한영 진행을 맡고 있습니다.
섭외문의
ksy@seulacommunication.com