아주 쉽고 기본적인, 하지만 누구도 제대로 해내지 못한.
哀公問曰: "何爲則民服?" 孔子對曰: "擧直錯諸枉, 則民服; 擧枉錯諸直, 則民不服."
애공이 "어떻게 하면 백성들이 잘 따르겠습니까?" 하고 묻자 공자께서 대답하셨다. "정직한 사람을 들어 쓰고, 모든 굽은 사람들을 버려두면 백성들이 잘 따를 것이고 굽은 사람을 들어 쓰고, 모든 정직한 사람을 버려두면 백성들이 따르지 않을 것입니다."
"정직한 것을 좋아하고 굽은 것을 미워함은 천하의 지극한 인정이다. 이것을 순히 하면 백성들이 복종하고, 거스르면 백성들이 배반함은 필연적인 이치이다.
그러나 혹 道로써 밝히지 않는다면, 정직한 사람을 굽었다 하고, 굽은 사람을 정직하다고 여기는 자가 많은 것이다. 그러므로 군자는 居敬을 크게 여기고 窮理를 귀하게 여기는 것이다."