우리는 우주로 숨을 쉰다
WE BREATHE THE UNIVERSE
규칙도, 중력도, 경계도 없는 인간의 내면.
이곳엔 바닥도, 천장도 없다.
눈빛 속에 감춰진 미세한 감정들은 살짝 떠오르다
금방 모습을 감추고, 수많은 옛날이야기들은
그저 색색가지 소리로 엉켜 있다.
실체가 사라진 기억의 그림자들은 숨죽인 채 내 옆을 지나간다. 새카만 어둠을 쳐다보다 우연히 빛을
만나고, 빛을 따라가다 다시 어둠에 빠진다.
나도 모르게 주저앉아 기억 속 작은 서랍을 뒤진다.
오래된 듯, 처음 본 듯 익숙한 별들이 쏟아진다.
흐릿해진 감정의 흔적을 만져본다. 아직 마르지
않았는지 차가운 기운이 돈다.
스르르 눈을 열고 보이는 세상으로 걸어 나온다.
우리는 우주로 숨을 쉰다.
Artist Ah-young Jeon
Art x Shift
A human's inner world, where there are no
rules, gravity, or boundaries. Here, there is
neither floor nor ceiling.
Subtle emotions hidden in a gaze briefly
surface, only to quickly disappear again,
and countless old stories are tangled together
in a cacophony of colors and sounds.
Shadows of memories, stripped of substance, pass silently by my side. Staring into pitch-
black darkness, I stumble upon light by chance,
then follow the light, only to fall back into
darkness again. Unconsciously, I sit down and
rummage through a small drawer of memories. Stars, familiar as if long-known yet strangely
new, pour out like a cascade.
I touch the faded traces of emotions. Still cold
to the touch, as if they haven't yet dried.
Slowly, I open my eyes and step into the world
before me. We breathe into the universe.
-아트쉬프트(Art x Shift)-
저희는 미술작가 부부로, 예술을 만나는 방식에
변화를 시도하고자 아트쉬프트를 만들었습니다.
아트쉬프트는 예술이 단순한 결과물에 그치지 않고, 예술과 삶, 작가와 관객이 함께 어우러지는
공간입니다. 작업실, 전시공간, 카페, 굿즈샵이 결합된 이곳은 예술가의 창작 과정과 그 안에 담긴 고민,
서사를 자연스럽게 나누며, 예술이 일상 속에
스며드는 문화를 만들어가고자 합니다.
We created Art x Shift with the intention of
transforming the way we as a visual artist
couple engage with art. Art x Shift is a space
where art goes beyond being a mere outcome, becoming a place where art, life, and the
connection between artists and audiences
coexist. With a combination of a studio, exhibition space, café, and a shop, this space naturallyshares the process of creation, the challenges, and narratives within, while fostering a culture where art merges with everyday life.
아트쉬프트 을지로3가