꿀을 담아두는 꿀단지? 물을 담아두는 물단지?
Chamber pot
내 영 어 콧 대 를 세 워 주 는 오 늘 의 한 마 디
"이 말이 영어로 이거였구나."하고 무릎을 탁! 치게 되는 영단어. 친구들 앞에서 잠깐이나마 으스대고 잘난척할 수 있게 해주는 영어단어.
옛날 사람들은 방 안에 chamber pot을 놔두고 사용했다. Chamber pot이 얼마나 소중한 물건이기에 방 안에 꽁꽁 숨겨둔 것일까? chamber는 ‘방’이라는 뜻이고, pot은 ‘냄비, 항아리, 단지’라는 뜻이다. 방 안에다 놔두는 단지라.. 금은보화를 넣어둔 금고일까? 밤에 목마를 때 물 마시라고 떠 둔 자리끼? 아니면 푸가 사랑하는 꿀단지?
Chamber pot은 화장실이 멀어서 사용하기 어려울 때 방 안에다 놔두고 썼던 ‘침실용 변기’ 즉, ‘요강’을 뜻한다. 특히 밤에는 어둡기 때문에 밖에 있는 outhouse까지 가기 힘들어서 chamber pot을 주로 사용했다.
그나저나, 제목을 보고 "꿀을 담아두면 꿀단지, 물을 담아두면 물단지~ 우리들은 꿈단지. 꿈을 담아라~"라고 노래를 따라 부르신 분이 계시다면, 아재 인증하신 겁니다. ㅎㅎ (이걸 알고 있는 나도 아.. 재? -_-;; 사실 저도 주제가밖에 몰라요~.)
욘석! 너도 아무데나 쉬야하지 말고, 요강을 사용하거라.책 에 서 사 용 된 예
He felt he was done there so he decided to head for his office when there was knocking at the door. He was on his way to answer it when he heard the key turning in the lock. When the door opened there was a surprised porter standing motionless with a chamber pot in his hand. He apologized for the disruption and said he was here to change the chamber pot. Guido stood aside to usher him in and then finished his business at his flat and headed for his office.
그곳에서 할 일이 다 끝났다고 느낀 그는 사무실로 돌아가려 했는데, 그때 문 두드리는 소리가 들렸다. 문을 열어주려 가는데, 누군가 벌써 열쇠로 문을 열고 있었다. 문이 열리자 그 앞에는 짐꾼이 놀란 표정으로, 한 손에는 요강을 든 채 미동도 없이 서 있었다. 그는 방해해서 죄송하다며, 요강을 새 걸로 갈러 온 거라고 말했다. 귀도는 짐꾼이 들어오게 비켜준 뒤 방에서의 일을 끝내고 사무실로 떠났다.
JAFK의 Guido Redi 중에서
단 어 활 용 의 적 절 한 예
나: 다음 휴게소 어디니? 나 화장실 가고 싶은데. 휴게소 좀 들르자.
친구: 차들이 너무 쌩쌩 달려서 옆 차선으로 못 빠지겠어. 그냥 가면 안 될까?
나: 안돼. 물을 너무 많이 마셨나 봐. 차에 chamber pot이 있는 것도 아니고.
친구: chamber pot이 뭐야?
나: 요강 같은 거야. 여긴 차니까 car pot이 필요하려나? ㅎㅎ
친구: 농담하는 거 보니 참을 만 한가 보네.
나: 아니야~!! 휴게소 들르자니까~!!
친구: 알았어. 저기 휴게소 표지판 보이네.
밑 도 끝 도 없 이 잘 난 척 하 는 예
나: 너 이번 토익 시험 잘 봤다며?
친구: 응. 학원도 다니고 인강도 듣고, 공부 좀 했더니 점수가 오르네.
나: 인강이 뭐야?
친구: 인터넷 동영상 강의잖아. 맨날 잘난 척하더니 그것도 모르냐?
나: 인강이라고 하니까 생각난 건데, 너 요강이 영어로 뭔지 아니? Chamber pot이라고 해. 토익 시험 잘 봤다더니 그것도 모르냐?
친구: 그런 거 몰라도 토익 시험 잘 볼 수 있거든!!
* 주의) 밑도 끝도 없이 잘난 척을 할 경우 주위 친구들이 어이없어하는 부작용이 있을 수 있다.
