23 했어요
과거 시제의 늪에 한가운데서
초심을 일깨워준 과거 시제
오늘은 단순히 과거에 일어난 사건을 표현하는 시제, 즉 일반적으로 말하는 과거 시제를 배우기로 했다. 지난번에 배운 시제와 차이점이 뭐냐? 지난번에 배운 건 과거에 일어난 사건이 현재까지 영향을 주지만 오늘 배울 과거 시제는 현재에 영향을 주는지에 대한 여부는 확실히 알 수 없다는 점. 영어의 완료 시제와 과거 시제의 차이로 보면 이해하기 쉽다. 그런데 책을 펼쳐보니 내용이 심상치 않다. 1년 전 이맘때쯤 봤던 동사 활용형 표가 있는 게 아닌가! 바로 선생님의 설명이 이어졌다. 이 표는 동사의 과거형이 맞고 현재 시제에서 주어에 따라 동사가 6개의 형태로 변하는 것처럼 과거 시제 역시 주어에 따라 6개의 형태로 바뀐단다. ‘하아’ 슬며시 아주 조용히 탄식이 흘러나왔다. 다행인 건 그 형태가 어미가 –ar인 동사, 어미가 –er 또는 –ir인 동사로 크게 2종류로 구분된다는 사실. ‘Estudiar’의 경우, 주어에 따라 Estudié, Estudiaste, Estudió, Estudiamos, Estudiasteis, Estudiaron으로 변형된다. 다행인 사실이 또 하나 있다. 주어가 nosotros일 경우, 현재 시제와 그 형태가 같다는 점이다. 하지만 불행스러운 사실도 있다. 주어가 El/Ella/Usted일 경우, 현재 시제에서 주어가 yo일 경우와 스펠링이 같다는 점이다. 이 둘을 구분할 수 있는 건 악센트의 유무. 과거에는 있고 현재에는 없다. ‘Comer’의 경우, 주어에 따라 Comí, Comiste, Comió, Comimos, Comisteis, Comieron으로 변형된다. 어미가 –ir인 경우도 변형되는 규칙은 동일하다.
알면 알수록 알 수 없는 스페인어
그동안 스페인어를 배우면서 어려운 내용도 있었지만 오늘 배운 과거 시제는 가히 최고였다. 초반에는 재미있었는데 과거 시제에 다다르니 언어 체계가 생각보다 복잡했기 때문이다. 설상가상으로 ‘속았다!’라는 생각까지 들었다. 바로, 과거 시제 변형의 예외를 안 시점에서였다. 모든 동사가 앞서 말한 규칙대로 변형되면 좋으련만. 어미가 –gar인 동사는 주어가 yo일 경우, –gué로 변형된다. Apagar는 apagué로, llegar는 llegué로, jugar는 jugué로 변형된다. 어미가 –car인 동사도 주어가 yo일 경우, –qué로 변형된다. Secar는 sequé로, explicar는 expliqué로 변형된다. 어미가 –zar인 동사는 –cé로 변형된다. Empezar는 empecé로, comenzar는 comencé로 변형된다. 예외가 여기까지면 좋겠지만 불행히도 몇 개 더 남았다. Dar는 Di, Diste, Dio, Dimos, Disteis, Dieron으로, ser 또는 ir는 fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron으로, dormir는 dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron으로, morir는 morí, moriste, murió, morimos, moristeis, murieron으로 변형된다. 수업하는 1시간이 마치 2시간처럼 느껴질 정도로 갑작스럽게 많은 용량을 머리에 넣은 것 같다. 그리고 그걸 넣는 데 체력 소모가 컸는지 허기가 밀려온다. 공부하기 전에 밥부터 먹어야겠다.
오늘의 문장들
Anteayer dormí muy mal.
(어젯밤에 잠을 잘 못 잤다.)
La semana pasada conocimos a un estudiante libanés.
(지난주에 레바논 학생을 알게 됐다.)
Hace unos días jugué al tenis con Gema y perdí.
(며칠 전에 Gema와 테니스를 쳤는데 졌다.)
| ¿Estudiasteis mucho noche? (너희들은 어젯밤에 공부 많이 했니?)
|| ¡Qué va! No estudiamos nada, pero hablamos mucho.
(뭐래! 우리는 공부 전혀 안 했지. 하지만 수다는 많이 떨었지.)
오늘의 단어들
*과거 시제와 쓰이는 표현
| ayer, anoche / antenoche | anteayer
| hace unos dias / hace un mes | la semana pasada
| el otro día / un día
| el verano / el mes / el año pasado | a finales del año pasado
| aquel año | la primera / la segunda vez que
