판사님 그냥 가수 이름일 뿐입니다.
Sex Pistols- Anarchy In The UK
그린 데이의 노래를 소개하려다가 첫 펑크 음악 소개는 이 그룹으로 해야 할 것 같다는 생각이 문득 들었다. 누군가에게는 진부할 수도, 누군가에게는 신선할 수도 있는 첫 번째 펑크 락 소개에는 역시 섹스 피스톨즈의 노래가 안전하다.
원래 락 스피릿은 저항 정신이다. 기타와 베이스, 드럼과 보컬을 갖추고 째지는 사운드를 방출하는 게 아니라 기성세대가 저항하고 정치인과 꼰대를 향해 fuck을 외치는 것이 락 정신이다. 그 락 정신의 한 갈래가 펑크다.
본래 저항정신을 노래 불렀던 락이 상업화되면서 팬들의 거부감도 커져갔다. 다시 락 스피릿이 충만한 밴드를 응원하면, 그 밴드가 인기를 얻고, 다시 상업적으로 성장해 저항 정신을 잃자 팬 사이에선 ‘이럴 바에 우리가 하자’라는 DIY(Do It Yourself) 운동이 분다.
그래서 하나의 커다란 저항이 정신이 된 펑크 락은 단순한 코드, 허접한 보컬, 서툰 연주 기법이 특징이다. 원래 punk라는 단어는 1950년 대 폐물, 잡동사니의 뜻이었다가 점점 조무래기, 폐급 같은 뜻으로 사용되기 시작한다.
펑크 락은 70, 80년대 유럽 사회의 분위기를 딛고 주류로 올라선다. IMF 구제 금융을 받을 정도로 몰락한 영국, 매일같이 쏟아지는 파업 소식, 전쟁과 인종갈등 등은 사람들을 지치게 했고 그 분노를 펑크 락으로 배출했다.
1973년 영국에서 말콤 맥클라렌이 섹스 피스톨즈를 결성했고 1977년 희대의 망나니 시드 비셔스가 합류해 전성기를 맞는다.
섹스 피스톨즈의 얼굴. 시드 비셔스섹스 피스톨즈의 음악을 들어보면 그동안 들었던, 잘 정제되고 깔끔하고 세련된 음악과는 차별된다. 원래 펑크 락의 시작은 그랬다. 저항정신, 진보적 성향, DIY 정신.
우리가 알고 있는 펑크 패션 (개목걸이라던가, 찢어진 티셔츠나 청바지) 역시 섹스 피스톨즈가 유행시킨 것들이다. 말콤 맥클라렌은 당시 비비안펑크 패션의 대모인 비비안 웨스트우드와 연인관계로 함께 함께 옷가게를 운영했었다. 말콤과 비비안은 함께 펑크 패션을 고안해 가죽 펑크 락을 가장 표현할 수 있는 의상으로 섹스 피스톨즈를 꾸몄고 공전의 히트를 치면서 펑크 패션을 창조했다.
비비안 웨스트우드이 노래는 섹스 피스톨즈의 무질서의 에너지를 포착하는 것을 목표로 삼았다고 한다. 느껴지시는지?
Sex Pistols - Anarchy In The UK
Right! now! ha ha ha ha ha
바로! 지금! 하하하하하
I am an antichrist
나는 반기독교
I am an anarchist
나는 아나키스트
Dont know what I want but
내가 뭘 원하는 진 모르겠지만
I know how to get it
어떻게 얻는 진 알아
I wanna destroy the passer by cos i
날 지나치는 사람들도 파괴해버리고 싶어 왜냐면
I wanna be anarchy!
난 아나키스트가 되고 싶으니까!
No dogs body
개처럼 죽긴 싫어
Anarchy for the u.k its coming sometime and maybe
영국에 무정부주의를, 아마 언젠간 그렇게 될 거야.
I give a wrong time stop a trafic line
난 신호를 지키는 게 잘못된 것이란 걸 알아
Your future dream is a shopping scheme cos i
네 미래의 꿈은 쇼핑하는 것, 왜냐면
I wanna be anarchy!
난 아나키스트가 되고 싶으니까!
In the city
도시 속에서
How many ways to get what you want
네가 원하는 걸 얻을 수 있는 방법은 참 많아
I use the best I use the rest
난 최선의 것을 써, 그래서 나머지를 이용해
I use the enemy I use anarchy cos i
난 적을 이용해, 난 아나키스트를 사용해 왜냐면
I wanna be anarchy!
난 아나키스트가 되고 싶으니까!
The only way to be!
유일한 길이지!
Is this the M.P.L.A
이건 M.P.L.A. 인지
*M.P.L.A. - Movimento Popular de Libertação de Angola. "앙골라 자유를 위한 대중의 움직임"이라는 이름의 정치 당. 포르투갈로부터 앙골라 (아프리카 국가)가 독립된 이후로 계속 여당으로 자리 잡고 있다.
Or is this the U.D.A
아니면 U.D.A. 인지
*U.D.A. - Ulster Defence Association. 북부 아일랜드의 왕 당원들의 군사 조직.
Or is this the I.R.A
아니면 I.R.A. 인지
*I.R.A. - Irish Republican Army. 아일랜드 독립전쟁에서 영국에 대항한 무장 단체.
I thought it was the u.k or just
그냥 영국 아니면 다른
Another country
나라인 줄 알았어
Another council tenancy
다른 평의회의 셋집인 줄 알았지
I wanna be an anarchist
난 아나키스트가 되고 싶어
I wanna be an anarchist
난 아나키스트가 되고 싶어
Oh what a name
오 멋진 이름
And I wanna be anarchist
그리고 난 아나키스트가 되고 싶어
I get pissed, destroy
나 열 받았어. 파괴할 거야
