라이온 킹 아저씨다.
Elton John- Tiny Dancer
2018년 1월 10일 <Tiny Dancer> 뮤직비디오가 제20회 미국 의상 디자이너 조합상(CDG Awards)의 최우수 단편 영화 부분에서 후보로 지명됐다. 2016년 12월부터 2017년 5월까지 진행된 엘튼 존/버니 토핀 협업 50주년을 기념하는 뮤직비디오 이벤트 <Elton John: The Cut>가 개최됐다. 이 이벤트는 엘튼 존의 수많은 히트곡 중 <Tiny Dancer>, <Bennie And the Jets>, <Rocket Man>의 뮤직비디오를 제작해 엘튼 존 측에 보내면, 가장 뛰어난 뮤직비디오를 선정해 유튜브의 엘튼 존 VEVO 채널에 공식적으로 올라갔다.
그중 <Tiny Dancer>은 미국의 영상 제작자 맥스 윌랜드가 제작을 맡았는데 노래 가사답게 로스앤젤레스에서 일어나는 화려한 일상을 묘사했다. 뮤직비디오 중-후반부에는 마릴린 맨슨이 특별 출연하기도 했다.
<Tiny Dancer>는 재밌는 기록을 가지고 있는데 영국 보험 가격 비교 사이트 ‘컨퓨즈드 닷컴(Confused.com)’에서 꼽은 안전 운전에 가장 적합한 곡 5위에 선정된 것이다. 컨퓨즈드 닷컴은 참가자 8명을 상대로 약 800km에 이르는 거리를 주행하는 동안 음악에 따른 운전자의 행동 변화를 관찰했다. 그 결과, 헤비메탈을 들은 운전자의 주행속도는 더욱 빨라졌고 힙합을 들은 운전자는 공격적인 성향을 띠었다고 한다. 클래식을 들은 경우 산만해졌다고.
컨퓨즈드 닷컴이 꼽은 운전 중 듣기 가장 위험한 곡은
1. 블랙 아이드 피스의 ‘헤이 마마(Hey Mama)’
2. 폴 아웃 보이의 ‘데드 온 어 라이벌(Dead on Arrival)’,
3. 엠아이에이의 ‘페이퍼 플레인(Paper Planes)’
4. 스테리오 그램의 ‘워키 토키 맨(Walkie Talkie Man)’,
5. 건즈 앤 로지즈의 ‘파라다이스 시티(Paradise City)’,
6. 니켈백의 ‘하우 유 리마인드 미(How You Remind Me)’,
7. 레이 찰스의 ‘힛 더 로드 잭("Hit the Road, Jack) 등이었다.
반면, 안전운전에 가장 적합한 곡은
1. 노라 존스의 ‘컴 어웨이 위드 미(Come Away with Me)’,
2. 트레비 맥코이(feat. 브루노 마스)의 ‘빌리어네어(Billionaire)’,
3. 제이슨 므라즈의 ‘아임 유어스(I'm Yours)’,
4. 콜드플레이의 ‘더 사이언티스트(The Scientist)’,
5. 엘튼 존의 ‘타이니 댄서(Tiny Dancer)’ 등인 것으로 조사됐다.
엘튼 존 하면 화려한 의상을 입고 형형색색의 선글라스를 낀 채 노래하는 모습이 생각난다. <킹스맨 2: 골든 서클>에서 나온 것처럼 말이다. 이런 의상이 그의 트레이드 마크가 된 이유는 어린 시절, 친아버지의 억압과 제약에 대한 반항의 산물이자 피아노를 연주하는 로커의 모습을 각인시키기 위함이었다. 아무래도 피아노는 다른 악기보다 정적이기 때문에 화려한 복장을 입고 무대에서 뛰어다니거나 피아노 위로 올라가는 등의 쇼맨십을 보여주는 것이 중요하다고 생각했단다.
엘튼 존을 외국의 게이 아저씨, 사치 부리는 부자 가수 정도로만 생각하는 경우가 많은데 2014년 390억, 2015년 437억을 기부하면서 영국에서 가장 많은 금액을 기부한 유명인 1위로 꼽히기도 했다.
이 노래는 1971년 첫 번째 앨범인 <Madman Across the Water>에 수록된 곡이다. 안전 운전에 꼭 필요한 노래답게 잔잔한 멜로디와 안정적인 선율이 마음을 차분하게 한다. 클래식 음악을 정식으로 교육받은 엘튼 존의 <Tiny Dancer>는 피아노 음색만으로도 꽉 찬 분위기를 느끼게 해 준다. (물론 중간중간 다른 악기가 들어가긴 하지만)
그런데 어딘가 모르게 엘튼 존의 우울한 목소리 때문에 이 노래는 화창한 봄날에 어울리지 않는다. 오히려 봄이 오기 전 살짝 우중충한 겨울철에 어울린다. 뮤직비디오도 처음엔 화려하고 밝게 시작하지만 갈수록 석양이 지면서 우울해지는 색감의 변화를 느낄 수 있다.
Elton John- Tiny Dancer
Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
청바지 베이비, LA 아가씨, 밴드를 위한 재봉사
Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man
예쁜 눈, 해적의 미소, 넌 음악가와 결혼할 거야.
Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
발레리나. 넌 틀림없이 그녀가 모래에서 춤추는 걸 봤어
And now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand
그리고 지금 그녀는 내 안에, 언제나 내 곁에, 내 손 안의 작은 댄서
Jesus freaks out in the street
거리로 나간 광신도
Handing tickets out for God
신을 위한 티켓을 나눠주고 있어
Turning back she just laughs
그녀는 그냥 웃음을 되돌려주고 있는 거야
The boulevard is not that bad
도로는 나쁘지 않아
Piano man he makes his stand
피아노 맨은 그의 의자를 만들어
In the auditorium
강당 안에서
Looking on she sings the songs
보면서 그녀는 노래해
The word she knows, the tune she hums
그녀는 알고 있는 단어에 맞춰 허밍 해
But oh how it feels so real
하지만 어떻게 그리 현실처럼 느껴질까
Lying here with no one near
아무도 여기 근처에서 같이 누워있지 않아
Only you and you can hear me
오직 너 그리고 넌 내 내 말을 들 수 있어
When I say softly, slowly
내가 부드럽고 천천히 말할 때
Hold me cloer tiny dancer
나를 가까이 잡아줘 자그마한 댄서
Count the headlights on the highway
고속도로 위에서 헤드라이트를 세
Lay me down in sheets of linen
나를 리넨 시트에 눕혀줘
you had a busy dan today
넌 오늘 바쁜 하루를 보냈어
Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
청바지 베이비, LA 아가씨, 밴드를 위한 재봉사
Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man
예쁜 눈, 해적의 미소, 넌 음악가와 결혼할 거야.
Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
발레리나. 넌 틀림없이 그녀가 모래에서 춤추는 걸 봤어
And now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand
그리고 지금 그녀는 내 안에, 언제나 내 곁에, 내 손 안의 작은 댄서
But oh how it feels so real
하지만 어떻게 그리 현실처럼 느껴질까
Lying here with no one near
아무도 여기 근처에서 같이 누워있지 않아
Only you and you can hear me
오직 너 그리고 넌 내 내 말을 들 수 있어
When I say softly, slowly
내가 부드럽고 천천히 말할 때
Hold me cloer tiny dancer
나를 가까이 잡아줘 자그마한 댄서
Count the headlights on the highway
고속도로 위에서 헤드라이트를 세
Lay me down in sheets of linen
나를 리넨 시트에 눕혀줘
you had a busy dan today
넌 오늘 바쁜 하루를 보냈어
Hold me cloer tiny dancer
나를 가까이 잡아줘 자그마한 댄서
Count the headlights on the highway
고속도로 위에서 헤드라이트를 세
Lay me down in sheets of linen
나를 리넨 시트에 눕혀줘
you had a busy dan today
넌 오늘 바쁜 하루를 보냈어
