대담하다. 여러모로.
Cigarettes After Sex- Affection
친한 친구 놈이랑 연남동 밥집 예악 시간이 조금 남아서 ‘리이슈’라는 카페에 잠시 들려 시간을 보내고 있었다. 연남스러운 자유분방함과 멋짐이 폭발한 카페에서 흘러나오는 음울한 노래를 듣고 친구 놈이 잔뜩 허세 섞인 말투로 “Cigarettes After Sexs네.”라고 다 들리게 혼잣말인 척하면서 말하는 게 아닌가.
허세스러워서 핀잔을 주려다가 노래가 좋아서 딱히 대꾸하지 않고 감상을 이어갔다. 나른해지는 게 ‘슈게이징’스러웠다.
‘Cigarettes After Sex’를 듣는 순간 바로 생각난 것이 낸 골딘의 작품이었다. 미국 출신의 다큐멘터리 사진작가인 그녀는 사랑, 성, 관능을 앵글에 담았다. 다만 우리가 익히 알고 있던 아름다운 모습의 사랑이 아니라 동성애자, 트랜스젠더 등의 성 소수자들의 사진과 사랑을 나눈 후의 오는 공허함을 담은 것으로 유명하다.
낸 골딘의 'The Ballad of Sexual Dependency' 中Cigarettes After Sex가 의미하는 것이 무엇이겠는가? 관계 후 불타오르던 애정은 식고 적막함만 남는다. 그 어색한 공백을 채우기 위해 담배를 피우는 남자 혹은 여자. 그 무덤덤함과 허탈함, 귀찮음을 상징하는 것이 섹스 후에 피는 담배 아니겠는가.
그런데 함정은 노래 제목이 Cigarettes After Sex인 줄 알았는데 이건 그룹명이었다. 이 밴드는 텍사스 엘파소 출신으로 2008년 데뷔했다. 다행인 점은 그들의 모든 노래가 몽환적이고 무기력하다는 것이다. 화려한 실내장식이 있는 명상의 방에서 물 담배를 피울 때 배경으로 깔리면 어울릴만한 노래이다.
또 다른 함정은 보컬이 그렉 곤잘레스(Greg Gonzalez)라는 라틴계 탈모 아저씨라는 점. 이 노래를 딱 들었을 때 농염한 쿠바 여자 이미지를 떠올렸는데 도무지 맞은 예상이 없다.
그렉 곤잘레스 아저씨대담한 밴드명과 요염한 멜로디와 가사로 인해 영국의 NME 지는 “페스티벌에서 만나 반한 사람들과 이들 공연에 가라. 키스쯤은 순식간에 일어날 것이다.”라고 극찬했다. 미국의 롤링 스톤 지는 Cigarettes After Sex를 두고 “연기로 가득 찬 어둠 속에 있는 것처럼 멜랑꼴리하고 양성적인 팝 누아르 밴드”라고 소개했다. 사실 이런 밴드는 밴드명만으로도 소개할만한 가치가 충분하다.
Cigarettes After Sex- Affection
I know that you say I get mean when I'm drinking
난 내가 취하면 사나워진다는 너의 말을 이해해
But then again sometimes I get really sweet
그래도 그땐 때때로 내가 달콤한 모습으로 돌아오잖아
So what does it mean if I tell you to go fuck yourself
그럼 만일 내가 너에게 엿이나 먹으라고 한다면 그게 무슨 의미가 있겠어
Or if I say that you're beautiful to me
그렇지 않으면 내가 넌 나에게 아름답다고 말을 하고 있었다면
It's affection, always
언제나 그건 애착이야.
You're gonna see it someday
너도 언젠간 보게 될 거야
My attention for you
너를 위한 나의 관심이야
Even if it's not what you need
비록 네가 원한 모습은 아닐지라도
Sometimes we talk all night long, we don't shut up
때로 우린 밤새 대화를 하곤 해. 우리는 입을 다물지 않아.
And when it's late we'll say we're still wide awake so...
그리고 시간이 늦어지면 ‘우린 아직도 깨어 있는 거야’라고 이야기했어
We love to talk about how you'll come up to visit me
우린 네가 어떻게 내게 올지에 대해 말하는 걸 좋아했지.
And we'll rent a car and we'll drive upstate
그리고 우린 차를 빌려서 북부 도로를 달릴 거야
It's affection, always
언제나 그건 애착이야.
You're gonna see it someday
너도 언젠간 보게 될 거야
My attention for you
너를 위한 나의 관심이야
Even if it's not what you need
비록 네가 원한 모습은 아닐지라도
I think of you
넌 너를 생각해
I want you too
나 또한 너를 원해
I'd fall for you
난 너에게 빠져들 거야
I think of you
난 너를 생각해
I want you too
나 또한 너를 원해
I'd fall for you
넌 너에게 빠져들 거야
I think of you
난 너를 생각해
I want you too
나 또한 너를 원해
I'd fall for you
넌 너에게 빠져들 거야
I think of you
난 너를 생각해
I want you too
나 또한 너를 원해
I'd fall for you
넌 너에게 빠져들 거야
