작은 아씨들

한 편의 소설 같은 인생

There are some natures too noble
to curb, and too lofty to bend.
어떤 천성들은 억누르기에는 너무 고결하고, 굽히기엔 너무 드높단다

Just because my dreams are different
than yours doesn't make them
unimportant.  
내 꿈과 네 꿈이 다르다 해서 중요하지 않은 것은 아냐

Love is a choice, not a fall for it.
사랑은 선택하는 거지,
나도 모르게 빠져드는 게 아니야  

God's will is unstoppable.
신의 뜻은 막을 수가 없어

Women, they have minds, and they have souls, as well as just hearts.
And they’ve got ambition, and they’ve got talent, as well as just beauty.
I’m so sick of people saying that
love is all a woman is fit for.
여자도 감정뿐 아니라
생각과 영혼이 있어요.
외모만이 아니라 야심과 재능이 있죠.
여자에게 사랑이 전부라는 말,
지긋지긋해요