마땅히적을곳이없어서(짧은끄적임 )

不惑의 一日語學  30일차 - 한자로 팔이 굽는건 어쩔수없군 ㅋ

**김성동 천자문

聆音察理  鑑貌辨色

소리를 듣고 이치를 살피며

모양을 거울에 비춰보고 색을 분별한다.

貽厥嘉猷 勉其祗植

임금에게 아름다운 꾀를 주고

그를 공경하고 심어지게.애쓰라

省躬譏誡 寵增抗極

몸을  살펴  나무라거나 경계함이 없는지 보고

총애가 더할수록 너무 극단적으로 가서는 안된다.

殆辱近恥 林臯幸卽

위태함과 욕됨은 곧 부끄러움과.가까우니

숲이 우거진 언덕으로 가야 행복하다.

ㅡ 오늘 한자는 상용 常用 도 많이 나오고 전체적으로 성인이 되기 위한 몸가짐의 이야기

**Watsonville wonders

And this resonates. Considering the ethnic kaleidoscope, particularly in California with its robust Asian demo-graphic, distinctions blur.

**단어장

resonates공명, 동조

ethnic 민족, 인종 특유의

Kaleidoscope 만화경

robust 견고한, 강건한

demographic 인류학

distinct 분명하다, 그런데 distinction 은 구별 이야?

blur 블러처리 한다 할때 흐릿한, 안개.

** 병문이 번역

And this resonates. Considering the ethnic kaleidoscope, particularly in California with its robust Asian demo-graphic, distinctions blur.

그리고 이건 동조다. 민족적 만화경을 고려하면서 특별히 캘리포니아와 그 견고한 아시안 인류학을 감안해도, 구별은 분명치 않다.

** 파파고 번역

그리고 이는 공감을 불러일으킵니다. 특히 강력한 아시아 인구 통계를 가진 캘리포니아에서 민족 만화경을 고려하면, 구분이 모호해집니다.

ㅡ 데모그래픽은 통계라는 뜻도 있었다. 아하.