마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學  60일차 - 천자문 낱자로 쓰기도 끝나간다

**Watsonville wonders

As one year ebbed and another flowed, I crafted these aspirations with fervent dedication. In hindsight, perhaps I might have been better served pursuing tangible endeavors instead of eternally designing such ethereal blueprints.

**단어장

ebb 밀려나다, 썰물,

craft 공예. 혹은 정교히 만들다

aspiration 열정, 열망

fervent 열혈

dedication 헌신

hindsight 뒤에서 돌보다, 후견 後見

pursue 쫓다, 추구하다

tangible 유형

endeavor 노력

eternally 영속적으로

ethereal 가볍게, 희박하게

** 병문이 번역

한해가 밀려나고, 또다른 해가 흘러올때마다, 나는 뜨거운 헌신으로 이 같은 열망을 만들었다. 훗날 돌아보면, 그처럼 가벼운 청사진에 한없이 열중하느니, 쫓을수 있는 유형의 노력을 하는게 나았을지 모르겠다.

** 파파고 번역

어느 해가 저물고 또 다른 해가 흘러갈 때, 저는 열정적으로 이런 꿈을 이루었습니다. 돌이켜보면, 어쩌면 저는 그런 천상의 청사진을 영원히 설계하는 대신 구체적인 노력을 추구하는 편이 더 나았을지도 모릅니다.

ㅡ 오, 파파고랑.나랑 좀 비슷했던듯?

**김성동 천자문

ㅡ 어제 서너시간밖에 못 잤더니 엄청 피곤 ㅜㅜ 소은이도 어쩐지 처져서 부녀간에 최소 할것만 하고, 멍때리는중.ㅋㅋ