brunch

마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學 64일차 - 생일이니 한줄이라도 해야죠 ㅋ

by Aner병문

**Watsonville wonders

These luminescent milestones , however dazzling , are transient


**단어장

luminescent 발광發光하는.

milestone 마일마다 있는 돌, 즉 이정표, 혹은 비유적으로 획기적.사건으로 쓰이는 것은 비슷.

transient 덧없는, 과도기적인


** 병문이 번역

이렇게 빛나는 이정표들은, 비록 눈부시지만, 덧없이 지나간다.



** 파파고 번역

이 발광 마일스톤 , 아무리 눈부신 ,도 일시적입니다


ㅡ 내가 이겼군 ㅋ 한 문장뿐이지만 모르는 단어 투성이였다ㅜ


*대학집주 장구 大學隼註 章句

此는 伏羲神農黃帝堯舜所以繼天立極이요 而司徒之職과 典樂之官을 所由設也라

ㅡ 이는 복희, 신농, 황제, 요순 과 같은 이로 하늘의 지고한 자리를 잇게 하고 사도의 관직을 두고 음악과 법전을 담당하는 관리를 두게 한 이유다.


ㅡ 저렇게 은는이가 로 어조사가 붙으면 좀 해석하기 쉬운데ㅜㅜ 원전으로 보면 잘 모르겠다ㅜㅜ




작가의 이전글마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)