마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學 87일차 ㅡ 오늘도

**Watsonville wonders

The plethora of Western philosophical thoughts emerged from deep contemplations of such thinkers. It's testament to how efficiently they utilized their time. Spending weeks without any external pressures to teach or produce results, there seems to be a limit to how one can stay idle and still maintain coherent thought. Haven't I lost my way a time or two?

**단어장

plethora 과잉, 넘침, 이런 단어가 있는줄도 몰랐다.

contemplations 고려사항, contemplate 고려하다, 심사숙고하다.

Testament 유언, 유서, 까먹지.말자!

coherent 일관적인

** 병문이 번역

서양.철학의.넘칠듯한 범람은, 그런 방향으로 생각하는.이들의 깊은 숙고로부터 나왔을 터이다. 이는 마치 그들이 시간을 얼마나 효율적으로 짜는지 남긴 유서와도 같다. 누군가를 가르치거나 결과를.내놓아야 하는 외압없이 보내는 나날들이란, 내가 얼마나 일관되게 게으를.수 있는지 한계를 보이는 날과 같다. 내가 한두번 내 길을 놓친줄 아는가?

** 파파고 번역

이러한 사상가들에 대한 깊은 고민에서 수많은 서양 철학적 사유가 나왔습니다. 그들이 얼마나 효율적으로 시간을 활용했는지를 보여주는 증거입니다. 가르치거나 결과물을 만들어야 한다는 외부의 압력 없이 몇 주를 보내는 것은 유휴 상태를 유지하면서 일관된 사고를 유지하는 데 한계가 있는 것 같습니다. 제가 길을 잃은 적이 한두 번 있지 않나요?

ㅡ 달라, 뭔가 미묘히 달라ㅜㅜ

*대학집주 장구 大學隼註 章句

古之欲明明德於天下者는 先治其國하고 欲治其國者는 先齊其家하고 欲齊其家者는 先修其身하고 欲修其身者는 先正其心하고 欲正其心者는 先誠其意하고 欲誠其意者는 先致其知하니 致知는 在格物하니라

예로부터 밝은 덕을 더욱 밝히고 싶어 하는, 천하 인물은 그 나라를.다스리고, 그 나라를 다스리고파 하는 이는 집안을 먼저 가지런케 하고, 그 집안을 가지런케 하고자 하는 이는, 그 몸을 닦고, 그 몸을 닦고자 하는 이는, 마음을 바르게 하고, 마음을 바르게 하고자 하는 이는, 그 뜻을 정성스레 하고, 그 뜻을 정성스레 하는 이는, 앎을 지극히 하니, 얄고자 하는 이는 먼저 사물을 깊이 살핀다.

註 ： 明明德於天下者는 使天下之人으로 皆有以明其明德也라 心者는 身之所主也라 誠은 實也요 意者는 心之所發也니 實其心之所發하야 欲其必自慊而無自欺也라 致는 推極也요 知는 猶識也니 推極吾之知識하야 欲其所知無不盡也라 格은 至也요 物은 猶事也니 窮至事物之理하야 欲其極處에 無不到也라 此八者는 大學之條目也라

이미 밝은 덕을 더욱 밝게 하려는 이는, 천하를 부릴만한 사람으로, 밝음이 이미 있기 때문에 밝은 덕을 더욱 밝게 함이라. 마음은 몸을 주관하는 것이고, 정성스럽다는 것은 성실하다는 것이요, 뜻이란 마음이 발하는 것이요, 앎이란 인식이니, 나의 지식을 극도로 추구하여 다하지 못함이 없도록 스스로 욕망해야 한다. 격이란 도달하는 것이요, 사물이란, 발생하는 일들이니, 사물의 이치를 궁리하면, 그 극에 도달코자 할때 닿지 못함이 없으리라, 이 8글자는, 대학의 조목이라.

ㅡ 드디어 수신제가치국평천하 와 격물치지, 유학 중에서도 주자학의 요점, 알파와 오메가가 왔다. 젊을 적 학교에서는 가정보다 사회가 전위적으로 바뀌어야 된다 늘 믿었는데, 이제 내가 내 가정이 있고보니 자꾸 내 가정부터 신경쓰이게 된다.

ㅡ. 오늘 어머니 외국 가시고 모처럼, 아버지, 동생, 소은이와 외식. 뭐니뭐니해도 가족끼리 맘편히 마시는 술이 최고지, 근데 엊그제는 왜 그리 술이 안 받았을까 ㅋㅋ