마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學 141일차 ㅡ 또 한 주의 시작

**Watsonville wonders

Choosing the cheapest taco on the menu proved to be a wise decision. Though small, it was the perfect bite, enhanced by a delicious mix of tomatoes and avocado. As the saying goes, "you get what you pay for" but classics rarely disappoint. There were recommendations for other menu items, but the unknown flavors deterred me from experimenting. Perhaps what made the taco even more delicious was that it was made fresh upon order. While there's an abundance of frozen foods here, and most markets have a plethora of frozen options, I felt this was a commendable first choice.

**단어장

flutter 퍼덕이는, 이건 오늘 도장에서 쓴 말.

enhance 높이다, 강화하다

deter 저지하다

experiment 실험

plethora 과다, 과도, 과잉

abundance 풍부

commendable 칭찬할만한, 기억할만한

ㅡ 오늘 전체적으로 단어들이.까먹은게.많다.ㅜ

** 병문이 번역

가장 싼.타코를 선택한건 현명한 결정이었다. 비록 작지만, 토마토와 아보카도가 섞여 어우러진 맛이, 완벽한 먹거리라.할 정도였다. 흔히들, 돈 낸만큼 얻는다고들 하지만, 고전이 실망스러운 적은 드물다. 다른 음식들도 추천받았지만, 알수 없는 맛이 실험적인 도전으로부터 나를 저지했다. 아마 타코를 좀 더 맛있게 만들려면,주문받자마자 갓 만들어 신선해야 할 터이다. 여기엔 냉동 음식들이 풍부하고, 대부분 시장의 냉동 옵션들이 넘치도록 있지만, 나는 항상 첫 선택이 가장 좋았다 느낀다.

** 파파고 번역

메뉴에서 가장 저렴한 타코를 선택한 것은 현명한 결정이었습니다. 작지만 토마토와 아보카도의 맛있는 조합으로 완벽한 한 입이었습니다. "돈을 지불하면 얻는 것"이라는 말이 있듯이 클래식은 실망시키는 경우가 거의 없습니다. 다른 메뉴에 대한 추천도 있었지만 알 수 없는 맛 때문에 실험에 어려움을 겪었습니다. 타코를 더욱 맛있게 만든 것은 주문 시 신선하게 만들었기 때문일 것입니다. 냉동 식품이 풍부하고 대부분의 시장에는 냉동 옵션이 많지만, 저는 이것이 칭찬할 만한 첫 번째 선택이라고 생각했습니다.

ㅡ. 오늘 도장에서 칠레 가비 도복 소매가 하도 크길래, Your Sleeves are too flutter to you 했더니, 영어 교사도 했던 스뻬인 라이아가 갸웃했다. 음, 틀렸나 해서 예시 영문을 보니, 소매가 펄럭거리기보다, 닭이나 비둘기가 푸드덕대는 느낌에 더 가까운가보다ㅜ소매가 펄럭거리는건 뭐라해야되나? ㅜㅜ

ㅡ 영어는 늘 어렵다.

*대학집주 장구 大學隼註 章句

此三引詩, 皆以詠歎上文之事, 而又結之如此, 其味深長, 最宜潛玩.

ㅡ 이렇게 세 개의 시를 끌어오니, 윗 글의 내용을 기리고 감탄하였으며, 그 다음으로는 이에 대해 결론을 낸것과 같으니, 그 맛을 깊이 길게 음미하고, 또 최고로 깊이 잠겨.감상함과 같다.

右傳之九章, 釋齊家治國.

오른쪽의 전, 아홉장은, 집안을.가지런히 하고 나라를 다스림에 대한 풀이이다.

ㅡ 어려운 한자

玩 희롱할 완이지만, 여기서는 감상하다는 뜻으로 썼다.

ㅡ 방화에 의한 산불이 연잇고, 갑자기 땅이 꺼지고, 열차가 철로 밖을 벗어나고.. 꼭 역사책 속 나라 망하는 일을 연달아 보는듯하다. ㅜㅜ