마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學 142일차 ㅡ 애비 책을.자꾸 찢다니ㅜ

**Watsonville wonders

Along with my meal, I ordered a fruit drink. For a place where summer seems ever-present, all beverages are cold. To find a warm drink, one might have to resort to coffee. The range of sodas is vast, and it seems almost every ordered beverage is served cold by default. In restaurants, the only hot beverage apart from coffee is the green tea served in Japanese establishments. The fruit drink, made by blending various fruits with ice, was more affordable than it looked. While it lacked the fresh fruit juice vibe, given its price, l'd gladly order a large serving. Together, my meal came up to 5-6 dollars.

**단어장

along with 을 따라서, 함께, 이런 어구들이 쉬운듯 하면서도 어렵다. 늘 대략 넘어가는 찌르기나 앞차부수기에 맞는 느낌.ㅜ

resort 휴양지라는 뜻도 있지만, 드나들다, 의지하다, 라는 뜻도 있음.

vast 방대한

default 흔히 디폴트 값.할때의 설정, 내정된. 그러나 태만하다는.뜻도 있다.

establishment 시설, 기관, 참 잘했어요

afford는 여유가 있다, 는 뜻이란다, 따라서 저렴한

while 동안에 이외에도, 하는 한, 의 뜻도 있음.

** 병문이 번역

식사와 함께, 나는 과일 주스를 주문한다. 늘 여름인듯한 곳에서는, 모든 음료들이 시원하다. 따뜻한 음료를 찾으려면, 커피 정도나 주문할수 있다. 소다 음료의 종류는.다양하고, 기본적으로 거의 차갑게 준비된다. 커피를 제외한다면, 뜨거운 음료는 일식집 같은 곳에서 제공된다는 녹차 정도다. 다양한 과일과 얼음을 섞어 만드는 과일 주스는, 보기보다 저렴하다. 신선한 과일 주스가 만들어지고, 값을 치르는 동안, 나는 대량 주문을 한다. 모두 합치면, 내 밥값은 5, 6달라까지 달한다.

** 파파고 번역

식사와 함께 과일 음료를 주문했습니다. 여름이 끊이지 않는 곳이라면 모든 음료가 차갑습니다. 따뜻한 음료를 찾으려면 커피에 의존해야 할 수도 있습니다. 탄산음료의 종류가 방대하고 주문한 거의 모든 음료가 기본적으로 차갑게 제공되는 것 같습니다. 레스토랑에서는 커피 외에 유일한 따뜻한 음료가 일본 음식점에서 제공되는 녹차입니다. 다양한 과일과 얼음을 섞어 만든 과일 음료는 생각보다 저렴했습니다. 신선한 과일 주스 분위기는 없었지만 가격을 고려하면 기꺼이 라지 사이즈로 주문하겠습니다. 함께 식사한 금액은 5~6달러에 달했습니다.

ㅡ 그럭저럭, 잘했다, 여겼는데, 뒤에서 두번째 문장은 완전히 잘못.해석했네ㅜㅜ큽.ㅜㅜ

*대학집주 장구 大學隼註 章句

所謂平天下在治其國者, 上老老而民興孝,

老老所謂老吾老也. 興謂有所感發而興起也.

소위, 천하를 평온하게 한다는.것은, 그 나라를 다스리는 데 있는지라, 어르신을 공경하면, 백성이 흥이 나서 효도를 하게 된다.

어르신을 공경할때의 어르신이란, 소위 나의 어르신을 말하는 것이요, 흥이 난다는 것은, 감정이 발하여 일어난다는 것이다.

ㅡ.중요한 얘기 나왔다.

ㅡ 모든 어르신을 공경하는게 아니라, 나의 어르신, 즉 가족 단위로 철저히.나누는것. 공동체의 모두를 평등히 존경하라 했던 묵자와 맹자는, 지 가족밖에 모르네, 실제로 가족부터 챙기는게 당연하지, 위선떠네, 하며 싸웠다는것…