마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學 214일차 ㅡ 추워도 하루 피곤해도 하루.

**Watsonville wonders

Transcribing fervently, I found it somewhat enjoyable. It would have been better if the content was more engaging and I was more diligent. It served as a pleasant distraction, though it was monotonous and challenging. Scientist Lyubishev managed his time immaculately, recording every day for over 50 years. Yet here I am, unable to maintain even a single day's commitment, feeling as though I've wasted half my life, plunging back into melancholy

**단어장

fervently 적극적으로? 했는데 열정적이었다. 맞은걸로 쳐줍시다! ㅎ

content 우리가 흔히 컨텐츠, 컨텐츠 하는 것의 정확한 뜻은 내용, 속엣것, 항목, 목차.

deligent 부지런한, 근면한

engage 계약하다, 보증하다.는.뜻도 있으나 사로잡다는 뜻도 있을줄이야!

plesant please 를 동사형으로 쓰면, 기쁘다는 뜻도 있으니 기쁜이겠지 뭐, 했는데 맞혔어!

monotonous 댠조로운,해냈다! ㅋㅋ

immaculately 순수하게, 결점없이

commitment 이건 우리 회사가 외국계 회사라 나도 자주 써서 아는데, 우리가 흔히 누구 만날 약속한다.할때는 promise 를 쓰지 않는다. 그건 진짜 뭐 해주는거 약속인거고, 누구 만나는 시간약속이나 계획은 커밋먼트 라고 하더군. 나눠낼게요, 가 더치페이 가 아니고 separated 란걸 알게된 인사동 시절 다음.가는 충격. 난 그거 분할하다, 사전 그대로만 외웠다구….

plung 급락하다, 나락으로 떨어지다.

** 병문이 번역

열정적으로 필사하며 나는 약간 즐길 요소를 찾기도 했다. 내용들이 나를 사로잡을수록 내가 부지런해진다는 점이 차라리 나았다. 비록 좀 단조롭고 도발적이더라도, 즐거운 소일거리였다. 과학자 Lyubishev는 50년 넘도록 매일을 기록하며 스스로의 시간을 빈틈없이 관리했다. 그러나 여기 있는 나는, 하루의 계획조차 제대로 유지하지 못한다. 인생의 반을 허투루 쓴 기분에 나는 다시 우울함으로 떨어지는듯 했다.

** 파파고 번역

열정적으로 필사하면서 어느 정도 즐거웠습니다. 내용이 더 흥미롭고 부지런했다면 더 좋았을 텐데요. 단조롭고 도전적이었지만 기분 좋은 산만함으로 작용했습니다. 과학자 류비셰프는 50년 넘게 매일 녹음을 하며 시간을 완벽하게 관리했습니다. 하지만 저는 하루의 헌신도 지키지 못하고 마치 인생의 절반을 낭비한 것처럼 느끼며 다시 우울증에 빠졌습니다

ㅡ. 아, 여기서의 레코드는 녹음이었구나. 보이스.레코드만 익숙해서ㅜㅜ ㅎ

ㅡ. 사실 나도 어제 공부하려다 이상하게 너무 피곤하고 산만해서 그냥 자버림. 오늘 마저 하게 된것임.ㅠㅠ

＊＊채근담 菜根譚

醴肥辛甘非眞味. 眞味只是淡.

사람을 살찌우는.감주처럼 맵고 단 맛은 진짜 참맛이 아니다.

참맛은 오히려 맑고 담백하다.

神奇卓異非至人. 至人只是常.

신기하고 높은 재주.있는 이가 지극히.높은 이가 아니다.

지극히.높은 이는 오히려 평범하다.

.

＊＊어려운 한자.

醴 단술, 감주 례

卓 탁자 할때 탁인데, 여기서는 높다는 뜻으로 쓰임.

ㅡ. 채근담의 말들은 참 담담하면서도 마음을 찔러들어와 좋다. 저 혼자 너무 잘났다 기를 쓰고 티내거나, 스스로 못났다며 남들도 끌고 들어가 같이 죽는 세상에서 이처럼 조용히, 제 분수 지키며 사는 일이 진정 덕이겠구나 싶다.