또 한 번 그대 사랑
봄이 오면, 그대가 온다
흰 꽃잎 하나 터지는 소리에
겨울이 뒤돌아 달아나고
파란 하늘 문이 열리듯
그대 생각 왈칵 쏟아진다.
기다림도 꽃이 되는 계절,
가지마다 그대 이름 새기며
차마 못다 한 말들이
흰 꽃으로 피어났구나.
봄은 늘 이렇게 온다—
예고도 없이, 거침없이,
그대처럼.
바람 한 점에 꽃잎 흔들리면
내 마음도 덩달아 흔들려
이 봄이 지기 전에
그대 곁에 서고 싶다.
희고 붉은 꽃술 속에
그대 눈빛이 숨어 있어
봄이 올 때마다 나는
또 한 번 그대를 사랑한다.
When spring comes, you come
At the sound of a white petal popping
Winter turns around and runs away
Like the door of the blue sky opens
I'm so excited about you.
The season when waiting becomes a flower,
Every branch has your name on it
The things I couldn't say
It's a white flower.
Spring always comes like this--
without warning, without hesitation,
Like you.
If you shake a petal at a point of the wind
My heart is shaking, too
Before this spring falls
I want to be by your side.
in the white and red flower buds
Your eyes are hiding
Whenever spring comes
I love you once again.