새로운 세상을 여는이여 그대에게

by seungbum lee

새로운 세상을 여는 이여, 그대에게



開闢新世奉獻者 (개벽신세봉헌자)

旭日光芒耀天涯 (욱일광망요천애)

披荊斬棘拓新路 (피형참극척신로)

未來之門豁然開 (미래지문화연개)


破舊立新夢想植 (파구입신몽상식)

汗珠點點潤沃土 (한주점점윤옥토)

撫慰苦痛伸援手 (무위고통신원수)

生命之花競相開 (생명지화경상개)


幽暗之地燃燈火 (유암지지연등화)

細聽微聲傾心懷 (세청미성경심회)

辛勞步伐無止盡 (신로보법무지진)

走向人間廣闊來 (주향인간광활래)


汝等熱情銘我心 (여등열정명아심)

感恩之歌遠播埃 (감은지가원파애)

美好今日光明旦 (미호금일광명단)

皆因汝故燦爛哉 (개인여고찬란재)


**해석:**


* **開闢新世奉獻者 (개벽신세봉헌자):** 새로운 세상을 여는 봉헌하는 자여

* **旭日光芒耀天涯 (욱일광망요천애):** 아침 해의 빛이 하늘 끝까지 비추네

* **披荊斬棘拓新路 (피형참극척신로):** 가시덤불 헤치고 새로운 길을 개척하니

* **未來之門豁然開 (미래지문화연개):** 미래의 문이 활짝 열리네


* **破舊立新夢想植 (파구입신몽상식):** 낡음을 깨고 새로움을 세워 꿈을 심으니

* **汗珠點點潤沃土 (한주점점윤옥토):** 땀방울 송골송골 비옥한 땅을 적시네

* **撫慰苦痛伸援手 (무위고통신원수):** 고통을 어루만지고 돕는 손길 내미니

* **生命之花競相開 (생명지화경상개):** 생명의 꽃이 다투어 피어나네


* **幽暗之地燃燈火 (유암지지연등화):** 어둡고 깊은 곳에 등불을 밝히고

* **細聽微聲傾心懷 (세청미성경심회):** 작은 소리에 귀 기울여 마음을 기울이네

* **辛勞步伐無止盡 (신로보법무지진):** 고된 발걸음 멈추지 않고

* **走向人間廣闊來 (주향인간광활래):** 인간 세상 넓은 곳으로 나아가네


* **汝等熱情銘我心 (여등열정명아심):** 그대들의 열정 내 마음에 새기니

* **感恩之歌遠播埃 (감은지가원파애):** 감사의 노래 멀리 퍼지네

* **美好今日光明旦 (미호금일광명단):** 아름다운 오늘과 밝은 아침은

* **皆因汝故燦爛哉 (개인여고찬란재):** 모두 그대들 덕분에 찬란하도다

keyword
작가의 이전글푸른 베일 속에서 피어난 신비