불은 줄곧 거기에 있었다

오늘 수업 지문 주제는 ‘천천히 그리고 꾸준하게 slow and steady’입니다. 2500년 전 그리스 이솝의 우화 '토끼와 거북이'가 떠오릅니다.

오늘 이야기에는 두 개의 나무 막대를 문질러서 불을 피우려고 하는 사람이 등장합니다. 의지는 있었지만 결국 불을 피우는데 실패합니다. 열심히는 했지만 꾸준함이 부족했습니다.

그리고 그는 이렇게 결론을 냅니다.

“여기에는 불이 없어. There’s no fire here”

하지만 '불은 줄곧 거기에 있었습니다.

The fire was there all the time.'

단지 '불을 피울 수 있을 만큼의 충분한 열이 없었을 뿐입니다.

There wasn’t enough heat to start a fire.'

글은 이렇게 마무리됩니다.

'아무것도 즉시 일어나는 것은 없습니다.

Nothing happens immediately.'

'불은 줄곧 거기에 있었습니다.

The fire was there all the time.‘

Pixabay Pexels

고2 20년도 3월 전국학평

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Nothing happens immediately, so in the beginning we can’t see any results from our practice. This is like the example of the man who tries to make fire by rubbing two sticks of wood together. He says to himself, “They say there’s fire here,” and he begins rubbing energetically. He rubs on and on, but he’s very impatient. He wants to have that fire, but the fire doesn’t come. So he gets discouraged and stops to rest for a while. Then he starts again, but the going is slow, so he rests again. By then the heat has disappeared; he didn’t keep at it long enough. He rubs and rubs until he gets tired and then he stops altogether. Not only is he tired, but he becomes more and more discouraged until he gives up completely, “There’s no fire here.” Actually, he was doing the work, but there wasn’t enough heat to start a fire. The fire was there all the time, but ______________________________.

① he didn’t carry on to the end

② someone told him not to give up

③ the sticks were not strong enough

④ he started without planning in advance

⑤ the weather was not suitable to start a fire

[해석] 아무것도 즉시 일어나는 것은 없으므로, 처음에 우리는 우리가 하는 일로부터 어떤 결과도 볼 수 없다. 이것은 두 개의 나무 막대기를 서로 문질러서 불을 피우려고 하는 사람의 예와 같다. 그는 “여기에 불이 있다고들 하잖아.”라고 혼잣말을 하고는 힘차게 문지르기 시작한다. 계속해서 문지르지만, 그는 매우 참을성이 없다. 그는 그 불을 갖고 싶어 하지만, 불은 일어나지 않는다. 그래서 그는 풀이 죽어서 잠시 쉬려고 멈춘다. 그러고 나서 다시 시작하지만, 진행이 더디므로, 그는 다시 휴식을 취한다. 그때쯤에는 열이 사라져버렸는데, 그가 충분히 오랫동안 그것을 계속하지 않았기 때문이다. 그는 문지르고 또 문지르다가 결국 지치게 되고, 그런 다음에 완전히 멈춘다. 그는 지쳤을 뿐만 아니라, 점점 더 좌절하여 “여기에는 불이 없어.”라고 하며 완전히 포기한다. 사실 그는 작업을 하고 있었지만, 불을 피울 수 있을 만큼의 충분한 열이 없었다. 불은 줄곧 거기에 있었지만, 그는 끝까지 계속하지 못했다.

[정답] ①