이 밤, Vietra의 낭만을 소개합니다

비에트라 Vietra

안녕하세요.

깊은 밤이네요.

오늘은 이 밤에 어울리는

달달한 노래 두 곡을

소개하려고 하는데요.

인도네시아의 싱어송라이터

비에트라(Vietra)의 노래

혹시 들어보셨나요.

비에트라는 사뭇 음악천재

또는 낭만천재처럼

음악을 공부해 본 적도

자신의 음악이 무슨 장르인지도 모르고

노래를 만들기 시작했다고 하는데요.

그래서 음악들이 대부분 짧지만

치명적으로 낭만적이랍니다.

그녀의 달달한 목소리를

흉내 낼 자신은 없지만

비에트라의 노래 중 제가 좋아하는

in love와 fly를 불러봤습니다.

혹, 삶이 분주해서

낭만을 잊으셨다면

꼭 원곡을 들어보시기를 권해요.

전 듣자마자 반해버렸거든요~~

그럼 이제 굿밤.

In love  

I'm so in love with you

난 당신에게 푹 빠져버렸죠

You just hug me and give me warmth

당신은 그저 날 안고서 온기만 주면 돼요

That could take away my pain

내 아픔을 사라지게 만들 것들이죠

And you let me feel so safe.

전 한없이 안전하다고 느낄 거예요

And peacefully calm

그리고 고요한 적막

Dark runaway, Sea isn't cold

어둠은 사라져도 바다는 춥지 않죠

Again when you're around

다시 그대가 머무는 동안

Your voice is near.

당신의 목소리가 곁에

Right beside my ear

바로 나의 귀 옆에

and I'll fall asleep again

그렇게 난 다시 잠들죠

Into your dusk and soothe my dark

 to glowing art I see the bloom

당신의 황혼 속으로

그리고 내 어둠 속을 빛낼 작품으로

꽃봉오리가 보여요

Of your flowers inside your heart

and stars held by your eyes

bring me to blue Sky's

당신의 꽃 속에 담겨진 그대의 마음

그리고 그대의 눈에 담겨진

푸른 하늘의 꽃같은 별들

And you hold me by your side

그리고 그대는 날 안아주죠.

In a dream of me

내 꿈 속에서

You're the dawn of my dark

그대는 내 어둠의 황혼이자

And the bliss of my grief

슬픔의 행복입니다

Fly

Fly me to the sky

날 하늘까지 날려줘

Above the clouds

구름 넘어로

Where all the stars

모든 별들이

Are circling around with you

네 주변을 빙글거리는 그런 곳으로

Take me to the ground

날 땅으로 데려다 줘

And get me a pair of red roses

그리고 내게 장미꽃 한 송이를 줘

In a garden with full of blooming flowers

만개한 꽃들로 가득한 정원 안에서말이야

The air is a joy

When I see you a lovely boy

사랑스런 소년인 널 볼 때면

주위는 언제나 즐거워

But all I would feel is the blue

그런데 나는 아마도 우울할거야

All I could think of is you

나는 온통 네 생각이거든

That night where the stories from head to head

아주 오래전 이야기가 전해졌던 밤부터

I've missed you

나는 너를 그리워해왔어