Bamboo
사각이는 초록 물결 속을 비운 채
멀리 울려 퍼지는 생명
긁힌 상처마다 휑한 가슴 틈마다 바람이 스며와 노래하네
구슬픈 노래 한 소절 눈물로 맺혀 있다가 햇살에 스르르 녹아 흐르고
슬픔을 비우고
아픔을 안아주어
초록의 숨으로 가벼워진다.
Rustling waves of green,
with a hollow hear
A life that echoes far away
Through every scratched wound
through every hollow in its chest
the wind seeps in and sings
a single mournful note
gathered like a tear
melts softly in the sunlight and flows away
Emptying sorrow
embracing pain
it grows light with breaths of green.