가을이 오면

When autumn come

가을 엽서 한 장에는

붉은 마음이 스며 있어요

​

가을이 오면

기다림이 만남이 되기를

애타는 내 마음이

그대에게 닿기를 바라며

붉은 잎들을 볼 때마다 기도합니다

​

제발,

낡은 추억으로 흩어지지 말고

사랑 노래로 다시 불리는

그리운 인연이기를

​

붉게 익어가는 석류를 보며

나지막이 속삭여 봅니다

---

On a single autumn postcard

A red heart is soaked in

When autumn comes

I earnestly pray

That my longing heart

Reaches you

Hoping that waiting becomes meeting

Please,

Don't scatter into old memories

May it be that cherished bond

Sung again as a love song

Watching the pomegranate ripen red

I softly whisper