A street corner
모퉁이를 돌면
거친 결은 바람에 흩날리고
고운 결만 손에 쥔다
삶의 굴곡 속에서
빛나는 말 몇 개 주워
유리병에 담으면
그 말은 시선이 되고
길이 되어 발걸음을 이끄니
계절의 길목마다
푸른 나무 한 그루
내 안에서 자란다
At the bend of the road
the rough grains scatter to the wind
and in my palm
only the tender remain
Amid life’s winding turns
I gather a few shining words
and place them in a glass jar
Those words become a gaze
a path that leads my steps
At every turning of the seasons
a single green tree
takes root and grows within me