양은 냄비

In the Yellow Glow

노란 반짝임 속에

울퉁불퉁한 흉터는

청춘의 노래로 남아 있다

좁은 자취방

친구들 옹기종기 모여

끓는 라면 사이로

고단한 하루를 풀어내던 밤

금세 끓어오르고

금세 토라졌다가

금세 식어버리던

짧고 뜨거웠던 청춘

노란 반짝임 속에

울퉁불퉁한 추억들은

그리움의 온기로 살아 있다

---

In the yellow glow

the uneven scars

remain as songs of youth

In a small rented room

friends gathered close

unwinding weary days

through the steam of boiling ramen

Quick to boil

quick to sulk

quick to cool

so brief, so burning, our youth

In the yellow glow

those uneven memories

still live on

warm with longing