At the end of a broken day
먹어도 먹어도
허기진 잠이 몰려온다
책임의 겉옷을 걸쳐 입고
꼿꼿한 발목으로 하루를 버티다 보면
속 쓰린 말들은 바람이 되어
마음의 강둑을 흔들고
메마른 영혼은
고요한 밤에 기대어
무게를 견뎌낸 몸을
바닥에 눕히고서야
허기진 잠에 빠져들지
비로소
헐거워진 그림자도
밤의 위로에 기대어
다시 일어날
작은 힘을 움켜쥔다
A parched soul
leans into the quiet night
laying its weary body upon the floor
only then succumbs
to the hunger of sleep
At last
even the slackened shadow
rests upon the night’s gentle comfort
clutching
the small strength
to rise again