The Orbit of Longing
이별은 멀어지는 게 아니라
다른 궤도를 도는 일이지
서로의 중력이 닿지 않는 곳에서
어둠 속 기억으로 맴돌다가
어느 밤은
그대의 별이 내 하늘에 스치고
또 어느 밤은
내 별이 그대의 눈물에 반짝이지
같은 우주를 도는 두 별
다른 이름의 하늘에서
애를 태우며 반짝이지
Parting is not
a matter of distance
but of drifting
along separate orbits
In places where our gravity fails
we linger
as memories swirl in the dark
Some nights
your star glances across my sky
and other nights
my star flickers in the reflection of your tears
Two stars spinning
within the same universe
burning silently
under skies that wear different names