Winter morning, to you
겨울이 첫 숨을 내쉬는 새벽
하얀 입김이 공기 위로 피어오르고
찬 기운마저
맑은 빛으로 내려앉습니다
고요 속
마음 한 줌을 전합니다
사랑합니다
그립습니다
멀리 흩어지는 듯한 마음도
부메랑 되어 돌아와
내 가슴에 하얀 온기로 남습니다
창가에 스며든 아침 햇살처럼
그대가 향하는 모든 길 위에
고요한 빛이 오래 머물기를
그대의 하루가
평온하길 기도합니다
At dawn, when winter exhales its first breath
white mist rises above the air
and even the chill
settles down as clear light
In the stillness
I offer a small handful of my heart
I love you
I miss you
Even the heart that seems to scatter afar
returns like a boomerang
leaving a white warmth in my chest
Like the morning sunlight
filtering through the window
May a quiet light rest long
upon every path you take
May your day be peaceful