Can you wait for me?
먼산은
손에 닿지 않는 거리로
그대를 세워 두고
나는 여기서
계절을 하나씩 건넙니다
하루 종일
시선이 머무는 것
닿을 수 없다는 걸 알면서도
눈길은
자꾸만 그쪽으로 향하는 것
기다림이란
아마 그런 마음일 겁니다
눈 덮인 하얀 산
이 눈이 다 녹아
봄이 이름을 불러주면
그때 우리
다시 만나기로 해요
You stand
where my hands cannot reach
a distant mountain.
From here
I carry myself
across the seasons
All day
my gaze rests there
Knowing I cannot touch you
my eyes
still turn
in that direction
Waiting
perhaps
is simply this
A mountain white with snow
When the snow is gone
and spring calls its name
then
you and I
will meet again