The Unsteadiness of a Relation

— 말이 조심스러워질때

관계의 생애 4.

말을 고르다

진짜 말은

미뤄진다

“괜찮아”가

대답이 아니라

완충재가 된다

더이상의 오해를 막아주는

가끔은

설명이 늘지만

의미는

얇아진다.

질문하지 않기로

합의한 침묵이

늘어난다

이미 말했어야 할 순간이

지나간 뒤에

비로소

말을 건넨다.

닿지 않는다.

The Unsteadiness of a Relationship

— when words grow careful

Choosing words,
the real ones
are postponed.

“I’m fine”
becomes
not an answer,
but padding.

Explanations increase.

Meaning
thins.

Silence,
agreed upon
as a way
not to ask,
grows.

Only after
the moment
when words should have been spoken
has passed,
do we finally
prepare to speak.

not accessing.