책과 사진을 활용한 영어 글짓기 4
매주 꾸준히 해보는 영어 글짓기
주어진 영문과 사진을 활용해 글을 쓰는 시간입니다. 100 단어 혹은 200 단어로 길이를 정해놓고 시도해보세요. 책에서 발췌한 글과 사진에 이어 보충 설명이 나옵니다. 영어 해석에 집중하고 싶다면 한글로 된 설명은 무시하세요.
1. Rewrite this famous piece of writing. Or make up a story that might come before or after it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Life is a storm, my young friend. You will bask in the sunlight one moment, be shattered on the rocks the next. What makes you a man is what you do when that storm comes. You must look into that storm and shout as you did in Rome. Do your worst, for I will do mine! Then the fates will know you as we know you.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 알렉상드르 뒤마의 소설 <몬테 크리스토 백작>에 나오는 글입니다. 처음으로 영어가 아닌 외국어 번역 작품을 이 자리에 인용하였습니다. 핑계라고 하면, 지금껏 읽은 책 어느 것과도 비교가 안 될 정도로 장편이라 한 달여 동안 다른 책을 접하지 못해서입니다. 워낙 오랜 세월 동안 번역이 거듭 시도된 작품인 만큼 영어 문장이 좋으며 감동적인 문구도 많습니다.
위 글은 주인공 몬테 크리스토 백작 (혹은 에드몽 당테스)이 절망감에 휩싸여 괴로워하는 알베르에게 해주는 말입니다. 자신의 인생사를 담은 이야기라 할 수 있습니다. 억울하게 누명을 쓰고 옥살이를 한 뒤 목숨을 걸고 탈출을 시도한 주인공이 인생에 대해 가지는 태도는 남다르겠죠.
영문 출처: The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas
2. You have encountered this shocking scene whilst walking about one of the most iconic places in London. Trafalgar Square fountains turned red after the activist poured red dye into the water. Please report this incident to authorities.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 런던의 트라팔가 광장 분수대가 핏빛으로 물든 사건입니다. 동물보호협회 소속 관계자가 분수대에다 붉은 물감을 풀어 시위를 하는 중입니다. 평소에도 군중들로 붐비는 광장이니 엄청난 구경꾼을 불러 모을 법하지만, 영국에 아직 코로나 봉쇄령이 시행되던 시기인 2020년의 일입니다. 그래서 주변이 한산합니다. 이번 시위에 대해 자세한 내용이 궁금하다면 아래 링크를 참조하세요.
이런 배경 지식이 없더라도 수많은 사람들이 이용하는 공공시설을 공포 분위기로 만들어버린 위 장면만으로라도 신고가 가능하겠지요.
끝
