책과 사진을 활용한 영어 글짓기 8
매주 꾸준히 해보는 영어 글짓기
주어진 영문과 사진을 활용해 글을 쓰는 시간입니다. 100 단어 혹은 200 단어로 길이를 정해놓고 시도해보세요. 책에서 발췌한 글과 사진에 이어 보충 설명이 나옵니다. 영어 해석에 집중하고 싶다면 한글로 된 설명은 무시하세요.
1. Rewrite this famous piece of writing. Or make up a story that might come before or after it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sometimes you have to be a high riding bitch to survive, sometimes, being a bitch is all a woman has to hang on to.
There's no bitch on earth like a mother frightened for her kids.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 스티븐 킹의 소설 <돌로레스 클레이븐>에 나오는 글입니다. 같은 제목의 영화로도 유명하죠. 잠시도 눈을 뗄 수 없는 배우들의 연기와 긴장감을 고조하는 극 전개에, 화면 속으로 빨려 들 것처럼 숨죽이며 봤던 영화입니다.
위에 인용한 글은 등장인물 두 명이 제각각 다른 시점에서 하는 말입니다. 책의 내용을 함축할 만한 글을 이 자리에 소개하면서 배경 설명이 필요할 듯하여 첫 번째 단락도 함께 가져왔습니다.
주인공 돌로레스 못지않게 모진 인생사를 겪은 여성이 한 명 더 책에 나옵니다. 둘 다 가족으로 인해 고통받고 상실감에 빠지는 여성들이죠. 가정 폭력이 범죄가 되지 않던 시절, 아내를 남자의 소유물로 취급하던 시절을 견뎌가며, 또 이런 상황에서 자식을 지켜내기 위해 스스로 독한 여자가 되어야만 했던 이들의 이야기입니다.
영문 출처: Dolores Claiborne by Stephen King
2. "Hey, Taemin, what are they doing?" whispers Thomas, wide-eyed. He has been invited to his friend's house in Korea during Chuseok. Explain to Thomas what the people in this picture are doing.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 토마스가 한국인 가정에 초대받아 갔습니다. 추석 차례를 지내는 광경이 외국인에게는 상당히 낯설 텐데요. 한국의 추석에는 차례상 말고도 생소한 풍경이 많을 테니, 태민이는 아마 이날 토마스의 질문에 일일이 답하느라 상당히 바쁠 것 같네요. 직접 태민의 입장이 되어 친구의 질문에 친절하게 답해보세요.
* 이번 주 영작 시리즈가 두 번 나가는 대신 다음 주는 쉽니다. 추석 연휴 잘 보내세요.
끝
