URBAN ZAKAPA
True-To-Life description of sentiment.
There’s a number of songs about breakups. However, not every song taps into one's sentimental side. Furthermore, songs about breakups have been actually similar when it comes to lyrics and feeling. Thus, among breakup-songs, ones that touch the people’s heart can only be loved for a long time. The first single of ‘Urban Zakapa’, ‘커피를 마시고(Café Latte)’ is an example of this case.
이별을 주제로 하는 노래는 참 많다. 하지만 그중에서 진정으로 감성을 자극하는 노래는 드물다. 물론, 이별 노래 가사가 천편일률적일 수밖에 없는 이유도 있지만 그 흔함 속에서도 사람의 가슴에 와 닿는 노래만이 오래도록 사랑받는다. 어반자카파의 첫 싱글, ‘커피를 마시고’가 바로 그런 경우이다.
커피를 마시고(Cafe Latte) CoverAnyone who has loved someone might remember what it’s like to love another person. This includes all of the good feelings from each moment spent in love with each other such as the sweetness, warmth, comfort, etc.(Surely, except for all kinds of unhappy ending). ‘커피를 마시고(Café Latte)’ describes these sweet feelings of love using coffee as a metaphor.
연예를 해본 사람이라면 그 느낌을 기억할 것이다. 달콤함, 포근함, 따뜻함 등 옛 연인과 함께했던 순간순간의 즐거움 말이다(물론, 악연으로 남은 경우는 제외하고..). ‘커피를 마시고’는 이러한 애정, 추억의 느낌을 커피로 표현했다.
“Baby baby you are caramel macchiato, still near my lips, your scent is sweet. Baby Baby tonight. Baby baby you are more than the scent of café latte. Do you remember this feeling, this comfort. Baby baby tonight.” - 커피를 마시고(Café Latte), Lyrics -
“Baby baby 그대는 캐러멜 마키아토, 여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 Baby baby tonight, Baby baby 그대는 카페라테 향보다 포근했던 그 느낌, 기억하고 있나요 Baby baby tonight”
- 커피를 마시고 中 -
Because we are so familiar with the scents of caramel macchiatos and cafe lattes, all the good feelings that come with love mentioned above(sweetness, warmth, comfort) are made vivid within these lyrics. While listening to this song, it’s easy to imagine someone who is lost in the memories, of an ex-girl or boyfriend, but not so sad while having coffee in a café.
캐러멜 마키아또, 카페라테 향은 현재 우리들에겐 너무 익숙한 것들이다. 그렇기 때문에 커피 향을 인용한 가사로부터 옛 연인을 기억하며 느끼는 따뜻함, 달콤함, 포근함 등을 그대로 느낄 수 있다. 노래를 듣는 동안은 누군가 카페에 앉아 커피를 마시며 그리 슬프지는 않은 기분으로 옛 연인을 생각하는 모습이 자연스레 그려진다.
In fact, many of songs about breakup have described the emotions after parting much too seriously. For Korean breakup-songs, their descriptions post-breakup are usually too desperate. However, ‘커피를 마시고(Café Latte)’ is pretty different, and it is comfortable to hear as other acoustic genre songs do similarly. Furthermore, the harmony that the three singers(Members of Urban Zakapa) make sound so beautiful and luxurious, but familiar at the same time.
사실 많은 이별 가사의 노래들이 이별 후의 감정을 너무 심각하게 표현하는 경향이 강했다. 마치 세상이 모두 끝날 듯한 처참한 심정을 묘사한 게 한국의 이별노래의 특징이었는데, ‘커피를 마시고’는 상당히 차분하다. 어쿠스틱 장르답게 노래의 분위기도 편안하고 소박하다. 또한, 세 보컬의 화음이 세련되게 어우러져 가사가 친숙하면서도 아름답게 들린다.
As mentioned above, ‘커피를 마시고(Café Latte)’ gives the listener a sense of comfort, so it seems more realistic to us. As a result, people listen to this song consistently regardless of the temporary trends. Interestingly, many of Urban Zakapa’s songs are loved from people for a long time like ‘커피를 마시고(Café Latte)’.
이렇게 이별을 극단적인 감정으로 표현하지 않고 오히려 편안하게 풀어냈기에 훨씬 더 현실적으로 와 닿는 게 아닐까 싶다. 그렇기에 더 공감이 가고 유행과는 상관없이 자주 듣게 된다. 어반자카파의 음악 중에는 이렇게 오랜 기간 동안 꾸준히 사람들로부터 관심을 받는 음악이 많다.
Urban ZakapaWith the recent single which Urban Zakapa released, ‘Thursday Night’, the group has touched the sentiments that people actually feel in their daily lives again. Especially as Thursday night is the moment that the tiredness peaks among all days in a week. However, the thrills from the upcoming Friday also come at the same time. With the mood and the lyrics of ‘Thursday Night’, Urban Zakapa successfully described this dual feeling.
최근 어반자카파는 발표한 싱글, ‘목요일 밤’은 또 한 번 사람들의 현실적인 감성을 자극하는 곡이다. 사람들에게 목요일 밤은 일주일 중 가장 피로가 몰리는 날이다. 하지만 그와 동시에 금요일의 설렘을 느끼는 순간이다. 어반자카파는 바로 이러한 이중적인 감성을 노래의 분위기와 가사를 통해 실감 나게 표현했다.
'Thursday Night' Cover“A normal Thursday night, I’ll pick you up anywhere, you’d be feeling most tired today out of the week. – Thursday Night, Lyrics -
“평범한 목요일 밤, 널 데리러 갈게 어디든, 일주일 중에 네가 제일 지쳐 있을 오늘” – 목요일 밤 中 –
Of course, healing songs are quite common these days. The reason why ‘Thursday Night’ feels special seems that it expresses the most likely feelings that people have on Thursday night. Beenzino employed some fresh metaphors which boosted the mood within the song.
물론, 힐링을 제공하는 노래 역시 많다. 하지만 그중에서도 ‘목요일 밤’이 더 와 닿는 이유는 앞서 말한 것처럼 사람들이 목요일 밤에 느낄법한 공통적인 기분을 표현했기 때문인 것 같다. 특히, 빈지노의 랩 가사는 목요일 밤에 즐기는 일탈을 신선한 비유로써 풀어내어 곡의 분위기를 한층 더 살렸다.
“I’ll pick you up. Don’t go home and stay there. Baby I’m on my way. Maybe I’ll be there by 8. Why do you have to pay for the fare. You have my car with good music. Of course, you have to go to work early tomorrow. I have to see you if I have the time to quarrel with you like this. On Thursday night, where I’m out of breath, I run into you thinking about you.” – Thursday Night, Beenzino rap part -
“지금 데리러 갈게. 집에 가지 말고 있어줘 baby I’m on my way. Maybe I’ll be there by 8. 왜 네가 차비를 내야 해. 좋은 음악이 흐르는 오빠 차가 있잖아. 물론 내일 일찍 일 나가야 해. 이런 실랑이 할 시간에 조금이라도 널 봐야 해 난. 호흡이 딸리는 목요일 밤 널 생각하면서 달려가 난.” –‘목요일 밤’, Beenzino rap part 中 -
“Pushing the air of the outer world that has been bothering you. Like the music that has been thrown out the window, the time of star and moon is flowing the same on Han River. We can feel more two of us that we’ll arrive on more Thursdays.”
– Thursday Night, Beenzino rap part -
“너를 괴롭혔던 바깥세상에 밤공기를 밀며, 창 밖에 내던진 음악처럼 한강엔 별과 달이 시간과 똑같이 흐르고 있어. 우린 느낄 수 있어 둘이서 앞으로 더 많은 목요일에 도착할 거란 걸.”
– ‘목요일 밤’, Beenzino rap part 中 -
Beenzino revealed that he rarely uses unusual words that are not frequently said. Using more common words, but individually fresh expressions, he leaves a deep impression to listeners. In addition, his own character stands out in this song well. Both the song and rap match so greatly^^.
빈지노는 가사를 씀에 있어 평소에 잘 쓰지 않는 어휘는 최대한 쓰지 않는다고 밝혔다. 일상적인 단어로 가사를 쓰되, 참신하고 톡톡 튀는 표현으로 리스너들에게 깊은 인상을 남기도록 하는 게 그만의 주 콘셉트인 듯하다. 결과적으로 ‘목요일 밤’에서 그의 능력이 더 빛을 발했다. 노래와 랩이 너무나 잘 어울리니까 말이다.
