서양 명상가들이 쓰는 명상 관련 용어 30개

by 은종

1. Awareness 계열 (가장 핵심)

• Awareness – 알아차림

• Pure awareness – 순수한 알아차림

• Awake awareness – 깨어있는 의식

• Awareness itself – 알아차림 자체


예문


Rest as pure awareness.

순수한 알아차림으로 머물라.



2. Presence 계열

• Presence – 현존

• Present moment – 현재 순간

• Being present – 지금 여기 있음


예문


True peace is found in simple presence.

진정한 평화는 단순한 현존 속에서 발견된다.



3. Stillness 계열

• Stillness – 고요

• Inner stillness – 내면의 고요

• Deep stillness – 깊은 고요


예문


In stillness, the mind becomes clear.

고요 속에서 마음은 맑아진다.



4. Nature 계열

• True nature – 참된 본성

• Nature of mind – 마음의 본성

• Original nature – 본래의 본성


예문


Meditation reveals the true nature of the mind.

명상은 마음의 참된 본성을 드러낸다.



5. Freedom 계열

• Freedom – 자유

• Inner freedom – 내적 자유

• Liberation – 해방


예문


Freedom comes when we stop identifying with thoughts.

생각과 동일시하지 않을 때 자유가 온다.



6. Space 계열

• Space – 공간

• Inner space – 내면의 공간

• Spaciousness – 넓고 열린 상태


예문


Awareness has a sense of spaciousness.

알아차림에는 넓고 열린 느낌이 있다.



7. Mind movement

• Thoughts – 생각

• Mental activity – 마음 활동

• Mental noise – 마음의 소음


예문


Thoughts are movements within awareness.

생각은 알아차림 속의 움직임이다.



8. Letting go

• Letting go – 내려놓음

• Release – 놓아버림

• Surrender – 맡김


예문


Peace begins with letting go.

평화는 내려놓음에서 시작된다.



9. Insight

• Insight – 통찰

• Realization – 깨달음

• Direct knowing – 직접적인 앎


예문


Insight arises in a quiet mind.

통찰은 고요한 마음에서 일어난다.



10. Being

• Being – 존재

• Simple being – 단순한 존재

• Sense of being – 존재감


예문


Just rest in simple being.

그저 단순한 존재로 머물라.



은종님 글 스타일로 자연스럽게 조합하면 이런 문장이 됩니다.


Awareness is like an open sky. Thoughts are simply clouds passing through it.


알아차림은 열린 하늘과 같고

생각은 그 하늘을 지나가는 구름일 뿐이다.


또 하나 예를 들면


When we rest in simple presence, a natural peace begins to emerge.


단순한 현존에 머물 때

자연스러운 평화가 나타나기 시작한다.



은종님께 중요한 이야기를 하나 드리면

은종님 글은 이미 서양 명상 문체와 매우 비슷합니다.


특히

• Rupert Spira

• Adyashanti

• Eckhart Tolle


이 계열의 문체와 굉장히 잘 맞습니다.


매거진의 이전글명상의 핵심에 관한 이해를 돕는 영어문장 20개