언감생심 焉敢生心

입춘 다음날

언감생심 焉敢生心

冬川 위로 종다리 한 마리 날지 않는데

둑 언저리 들꽃 필 기미는 보이지 않는데

가을에 떠난 임, 소식 한 자 없는데

어찌 그린 마음 품을 수 있겠는가.

홀로 들에 서서 먼 산 바라본다.

三冬 찬바람 寒雪 날리는 골 깊은 땅

어제도 겨울, 오늘도 겨울 아득하기만 한데

임이 오려나 洞天에 봄이 오려나.

새 달력 뒤편으로 立春이 넘어가는데.