직장인을 위한 고전 읽기

#11 24.03.25 by 토비

[순자(荀子)]

君子(군자)는 能亦好(능역호)하고 不能亦好(불능역호)이나,

小人(소인)은 能亦醜(능역추)하고 不能亦醜(불능역추)니라.

君子(군자)는 能則寬容易直以開道人(능즉관용역직이개도인)하고,

不能則恭敬繜絀以畏事人(불능즉공경준출이외사인)이나,

小人(소인)은 能則倨傲僻違以驕溢人(능즉거오벽위이교일인)하고,

不能則妬嫉怨誹以傾覆人(불능즉투질원비경복인)이라.

군자는 재능이 있어도 아름답고 재능이 없어도 아름답지만,

소인은 재능이 있어도 추하고 재능이 없어도 추하다.

군자는 재능이 있으면 관대하고 온화하며 정직한 품성으로 다른 사람을 인도하고,

재능이 없으면 공경하고 겸손한 태도로 다른 사람을 정성껏 섬기지만,

소인은 재능이 있으면 거만하고 간사한 심술로 다른 사람을 깔아뭉개고,

재능이 없으면 질투하고 원망하며 비방하는 태도로 다른 사람을 넘어뜨린다.

어리석은 행동을 하지 마세요.

지금은 자신이 무엇이든 할 수 있을 것 같겠지만, 그 또한 오래가지 않아요.

'관대하고 온화하며 정직한 품성'을 늘 유지하려 애쓰세요.

그래야 당신이 힘이 약해졌을 때도

옆에 있는 누군가가 남아서 동료가 되어 줄 수 있어요.