#2 다른 거 도와드릴 게 있을까요?

오늘의 말글그림 IV - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"Would that be all for you."

《您还需要别的吗？》

「以上でよろしいですか？」

2. 그림

"Nowadays, you can have high-quality sashimi delivered to your home." 《现在通过快递下单，在家也能品尝到美味的生鱼片。》「最近は宅配注文で家でも美味しい刺身を楽しめる。」

3. 말

A: (Waiter/Waitress) Hello! What would you like to order?

B: I'd like a tuna sandwich and a cup of coffee, please.
A: Sure! Would that be all for you?
B: Yes, that’s all. Thank you!

A: (店员) 《你好！请问你想点什么？ 》

B: 《我要一份金枪鱼三明治和一杯咖啡。》
A: 《好的，就这些吗？》
B: 《是的，就这些，谢谢！ 》

A: (店員)「 いらっしゃいませ！ご注文は何になさいますか？」

B: 「 ツナサンドとコーヒーをお願いします。」
A: 「かしこまりました。以上でよろしいですか？」
B: 「はい、以上です。ありがとうございます！ 」