#6 못 됐네!-刻薄無情

오늘의 말글그림 I - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이

1. 말

"You're so mean!"

《你太坏了！》

「意地悪だね！」

2. 그림

"No matter how deeply people hurt my feelings, my sadness always fades away after looking at the ocean." 《无论被人伤害得多深，看一眼大海后，忧郁的心情总会消散。》「どんなに人に深く傷つけられても、海を一度見ると憂うつな気分が消えてしまう。」

3. 말

A: Hey, can I have a bite of your cake?

B: No way! Get your own.

A: You're so mean!

A: 《嘿，我可以吃一口你的蛋糕吗？》

B: 《绝对不行！自己去买吧。》

A: 《你太坏了！》

A: 「ねえ、そのケーキ一口ちょうだい？」

B: 「だめ！自分で買いなよ。」

A: 「ひどい！」